Traduction de "kept under wraps" à espagnol

Kept under wraps

• mantenido en secreto

Exemples de traduction

mantenido en secreto

The sabotage of the AWAC 11 was to be kept under wraps, a cover story put out to the effect that a faulty fuel line caused the explosion of a Patrick training aircraft that had landed in the French territory for emergency repairs.
El sabotaje perpetrado contra el AWAC II debía ser mantenido en secreto, por lo que hubo que inventarse otra historia en la que se decía que la causa del siniestro había sido una avería en la tubería de combustible, que provocó la explosión del avión de entrenamiento de Patrick cuando aterrizó en territorio francés para una reparación de emergencia.

He created quite a stir when he announced his intention to ‘pour the pork’ to Rita Hayworth, to ‘hose her till she bleeds.’ The DA checked with Bledsoe’s doctor, and learned that our dear Captain has had a series of small strokes that he’s kept under wraps.
Creó un revuelo cuando anunció su intención de «tirarse» a Rita Hayworth y de «bombearla hasta hacerla sangrar». El fiscal de distrito consultó al médico de Bledsoe y se enteró de que nuestro querido capitán ha sufrido pequeños ataques de apoplejía que ha mantenido en secreto.