Traduction de "keep well" à espagnol

Keep well

• mantener bien
• mantenerse bien
• mantente bien

Exemples de traduction

mantenerse bien

The "representative" has a daunting task to keep well informed of the relevant capacities and responsibilities of these entities and to provide effective liaison with Governments.
El "representante" se ve enfrentado a la ímproba tarea de mantenerse bien informado de las capacidades y responsabilidades pertinentes de esas entidades y proporcionar un enlace eficaz con los gobiernos.

Your woman Trish had the right idea - keep well away.
Tu mujer Trish tenía la idea correcta: mantenerse bien lejos.

keep well away from partners, and entanglements, and trust.
debía mantenerse bien lejos de socios, de enredos y de la confianza.

Nevertheless Penrod contrived to keep well clear of them.
Así y todo, Penrod se las ingenió para mantenerse bien lejos de los demás.

And pray tell them again, they must keep well-clear of the guns;
Haced el favor de decirles que deben mantenerse bien lejos de los fusiles.

No longer able to keep well the saddle, he was cast off and struck his head against a stone.
No estando en condiciones de mantenerse bien en la silla como antes, salió despedido y se golpeó la cabeza contra una piedra.

"One tries to keep well informed in one's trade," he said modestly, "by exchanging bits of lore with other tíciltin.
-Uno intenta mantenerse bien informado en su profesión intercambiando retazos de sabiduría con otros tíciltin -repuso con modestia-.

She must efface herself, keep well in the background, encourage Sarah to make her own plans – her own friends.
Debía irse borrando, mantenerse bien en segundo plano, animar a Sarah para que hiciera sus propios planes... sus propias amistades.

His steward Giles brought in his dinner with a great clatter of plate and silver, keeping well back from the dragon’s cot.
Giles, el mayordomo, le trajo la cena con gran estrépito de platos y tenedores, procurando mantenerse bien alejado del catre del dragón.

As they do, Stasi slowly walks toward what appear to be two burial mounds at the center of the clearing, while Caliphestros urges the foragers to keep well back.
Mientras tanto, Stasi camina lentamente hacia lo que parecen ser dos túmulos funerarios en el centro del claro y Caliphestros insta a los expedicionarios a mantenerse bien apartados.

he said, keeping well back from the cages. “If any of them are harmed I shall be in serious trouble with the Sunshine Sanctuary in Ankh-Morpork.
–preguntó, procurando mantenerse bien lejos de las cajas–. Si cualquiera de ellos sufre algún daño, voy a tener graves problemas con el Santuario de Luz Solar de Ankh-Morpork.

mantente bien

I don't know Zoe, but keep well clear of it!
No sé, Zoe, pero mantente bien lejos de eso!

Keep well away from this Weaver and his like, or you're likely to lose more than a couple of teeth.
Mantente bien lejos de ese Weaver y los suyos, o me parece que perderás algo más que un par de dientes.