Traduction de "justify using" à espagnol

Justify using

• justificar usando
• justificar el uso

Exemples de traduction

justificar usando

The consequences of any further changes in project strategy and scope, including the related contractual amendments, also need to be identified and justified using the best available cost-benefit estimates.
También es necesario determinar y justificar, usando las mejores estimaciones de costos y beneficios, las consecuencias de todo nuevo cambio de la estrategia o la magnitud del proyecto, incluidas las modificaciones de contrato conexas.

justificar el uso

There had also been incidents in which the authorities had used undercover personnel to instigate violence in peaceful assemblies in order to justify using violent means to disperse the assembly or to arrest people.
También se han registrado incidentes en que las autoridades han utilizado agentes secretos para instigar a la violencia en asambleas pacíficas a fin de justificar el uso de medios violentos para dispersar a los asambleístas o arrestar gente.

35. The Special Rapporteurs seemed to be showing excessive leniency in conceding that States might justifiably use armed drones outside defined areas of conflict, especially when there seemed to be no attempt to define areas of armed conflict when deploying such weaponry.
35. Los Relatores Especiales parecen mostrar una indulgencia excesiva al aceptar que los Estados pueden justificar el uso de aeronaves armadas no tripuladas fuera de las zonas definidas de conflicto, especialmente cuando parece no haber intención de definir las zonas de conflicto armado al desplegar esas armas.

The Special Representative is also gravely concerned at allegations that the authorities in some countries and settings have used undercover personnel to instigate violence in peaceful assemblies in order to justify using violent means to disperse the assembly or arrest people.
La Representante Especial también está seriamente preocupada por denuncias en el sentido de que en algunos países y situaciones las autoridades han utilizado agentes infiltrados para instigar la violencia en reuniones pacificas y así justificar el uso de medios violentos para dispersar la reunión o efectuar detenciones.

52. In other instances, the social importance of research may justify using genetic samples for scientific studies without express consent, although usually only in an anonymous fashion so that the results cannot be linked to a particular person but used only for population reasons.
En otros casos, la importancia social de la investigación puede justificar el uso de muestras genéticas para estudios científicos sin el consentimiento expreso de la persona, aunque por lo general sólo se hace de forma anónima para que los resultados no puedan vincularse a una persona concreta, sino que sean utilizados para fines de la población.

Complementary efforts on the part of the Conference on Disarmament would certainly have strengthened the Ottawa process, making it much more difficult for States to justify using and producing anti-personnel landmines.
No cabe duda de que una labor complementaria por parte de la Conferencia de Desarme habría servido para reforzar el proceso de Ottawa y habría hecho que a los Estados les resultase muchos más difícil justificar el uso y la producción de minas terrestres antipersonal.

She said LEAs had to justify use of force or firearms as the means of last resort.
Señaló que los agentes del orden debían justificar el uso de las armas de fuego como medida de último recurso.

Could we justify using twenty-first century guns against, say, an Iron Age army—no matter what the odds?
¿Se puede justificar el uso de armas del siglo XXI contra un ejército, digamos, de la Edad del Hierro, sea cual sea el motivo?

How, then, could groups such as al-Jihad and the Islamic Group justify using violence against fellow Muslims in order to come to power?
¿Cómo podían, entonces, grupos como al-Yihad y el Grupo Islámico justificar el uso de la violencia contra otros musulmanes para llegar al poder?

Porter didn’t want to put the perpetrators in prison, he wanted to put them in the ground. If, once America found them, there were enough pieces left to justify using a casket.
Porter no quería a los autores en prisión, sino bajo tierra, si, una vez los encontraran, quedaban trozos suficientes para justificar el uso de un féretro.