Traduction de "just as soon" à espagnol

Just as soon

• tan pronto
• apenas tan pronto
• tan pronto que

Exemples de traduction

tan pronto

Just as soon as START II is ratified, START III negotiations will be under way, aimed at ceilings of 2,000 to 2,500 warheads — leaving only about 20 per cent of peak cold-war levels.
Tan pronto como se ratifique el Tratado START II, se pondrán en marcha las negociaciones en torno al START III encaminadas a fijar límites máximos situados entre las 2.000 y las 2.500 ojivas, lo cual dejará sólo un 20% de los niveles registrados en los momentos culminantes de la guerra fría.

“Just as soon as I’ve had some breakfast.”
—Tan pronto como me haya desayunado.

Just as soon as you have the information.
—Tan pronto se haya hecho con la información.

Just as soon as he conquers Goriah.
Tan pronto como conquiste Goriah.

“Absolutely. Just as soon as I'm in a position to.”
–En todo. Tan pronto como esté en situación de hacerlo.

Just as soon as I examine the wreckage.
Tan pronto como haya examinado los restos del avión.

I'd just as soon get rid of them.” “But—”
Tan pronto como pueda voy a deshacerme de ellos. – Pero...

Just as soon as I figure out what to do with her.
Tan pronto como se me ocurra qué hacer con ella.

Just as soon as they let me.” “Come now, Mrs.
Tan pronto como me lo permitan. —Vamos, Mrs.

I’ll be there just as soon as I can make it.”
Bien, cogeré el avión tan pronto como pueda.

Telephone me just as soon as there are any developments.
Llámeme por teléfono tan pronto haya alguna novedad.

tan pronto que

“Just as soon as I’ve had some breakfast.”
—Tan pronto como me haya desayunado.

Just as soon as you have the information.
—Tan pronto se haya hecho con la información.

Just as soon as he conquers Goriah.
Tan pronto como conquiste Goriah.

“Absolutely. Just as soon as I'm in a position to.”
–En todo. Tan pronto como esté en situación de hacerlo.

Just as soon as I examine the wreckage.
Tan pronto como haya examinado los restos del avión.

I'd just as soon get rid of them.” “But—”
Tan pronto como pueda voy a deshacerme de ellos. – Pero...

Just as soon as I figure out what to do with her.
Tan pronto como se me ocurra qué hacer con ella.

I’ll be there just as soon as I can make it.”
Bien, cogeré el avión tan pronto como pueda.

Telephone me just as soon as there are any developments.
Llámeme por teléfono tan pronto haya alguna novedad.