Traduction de "judge made" à espagnol

Judge made

• juez hecho
• juez hizo

Exemples de traduction

juez hizo

Of particular concern is the allegation that the Judge made these comments without considering the facts of the case.
Es motivo de especial preocupación la afirmación de que la Juez hizo tales observaciones sin tener en cuenta los hechos del caso.

Thus, in one criminal case, the judge made the following remarks:
Así, durante la vista de una causa criminal, el juez hizo las siguientes observaciones:

Firstly, the author contends that the judge made remarks as to the possible guilt of another party, without at the same time warning the jury as to possible dangers of evidence against the author given by such a person.
En primer lugar, el autor sostiene que el juez hizo comentarios referentes a la posible culpabilidad de otra parte, sin advertir al jurado al mismo tiempo de lo peligroso que podía ser el testimonio de dicha persona contra el autor.

The authors claim that the judge made comments that were unnecessary and highly prejudicial to them.
Dicen que el juez hizo comentarios innecesarios y perjudiciales para ellos.

3.1 Counsel claims that, during the trial, the judge made comments prejudicial to Mr. Tomlin's case and that his directions to the jury were inadequate.
3.1 El abogado señala que, durante el juicio, el juez hizo algunos comentarios perjudiciales y que las instrucciones que dio al jurado fueron inadecuadas.

Secondly, in his summing up the judge made comments allegedly partial to the prosecution, including inviting the jury to draw inferences from counsel's failure to address certain issues.
En segundo lugar, en su resumen, el juez hizo comentarios presuntamente parciales a favor de la acusación, invitando incluso al jurado a extraer conclusiones del hecho de que el abogado no hubiera abordado ciertas cuestiones.

It is submitted that the judge made adverse comments in relation to that and did not allow counsel to explain why a stay was sought.
Se hace constar que el juez hizo comentarios negativos a este respecto y no permitió al abogado que indicara los motivos de la petición de aplazamiento.

The judge made a clear distinction at the trial that Ian Brady was the initiator of these crimes and the actual killer.
El juez hizo una clara distinción en el juicio de que Ian Brady fue el iniciador de estos delitos y el asesino verdadero.

As I recall, the judge made a distinction between your case and Mr. Brady's.
Según recuerdo, el juez hizo una distinción entre tu caso y el del Sr. Brady.

Annmari opened her mouth to protest. A look from the judge made her jaw snap shut.
Annmari abrió la boca para protestar, pero una mirada del juez hizo que la cerrara de golpe.

The judge made a motion with her hands, bringing her fingers together. “Connect it, Mr. Haller.
La jueza hizo un movimiento con las manos, juntando los dedos. —Establezca la relación, señor Haller.

When all had been said that could be said, the judge made a brief summary, the ballots were cast, and the verdict was solemnly delivered.
Cuando se dijo todo cuanto podía decirse, el juez hizo un breve sumario, se emitieron los votos y se pronunció solemnemente el veredicto.