Exemples de traduction
nom
I've chosen pine, one-year seasoned, for the sills, posts, floor joists and rafters.
Escogí pino, estacionado un año para los postes, alféizares, vigas y viguetas de piso.
The body was rolled in a carpet and wedged, very wedged, sideways, between the joists.
El cuerpo fue enrollado en una alfombra y encajado, bien encajado, en los laterales, entre las viguetas.
Once we reinforce these joists, we can start putting in the brackets.
Una vez que reforcemos estas viguetas... podemos empezar a poner los soportes.
Yes, see the problem is the joists, they can't support the weight of--
Si, el problemas son las viguetas laminadas, ellos no aguantan el peso de---
The wall's hollow from bare spaces between the joists!"
¡La pared está hueca por los espacios entre las viguetas!
A glimpse of the dusty boxes below between two joists.
Entrevió las cajas polvorientas abajo, entre dos viguetas.
The old knob-and-tube wiring hung limply from the joists.
La vieja instalación de electricidad colgaba lánguidamente de las viguetas.
Orville slept on some boards thrown across the ceiling joist.
Orville ha dormido sobre unos tablones cruzados en la vigueta del techo.
He took off his suit jacket and hung it from a nail in one of the joists.
Se quitó la chaqueta y la colgó de uno de los clavos de las viguetas.
If it was four inches long, however, it might be securely wedged in a joist.
Sin embargo, si tenía diez centímetros de largo, seguramente estaría incrustado en una vigueta.
The floorboards were gone, leaving only a few stubborn joists.
Los listones del suelo habían desaparecido, y tan solo algunas viguetas obstinadas resistían.
nom
Army rifles, sir, hidden in the joist above the dining room.
A rifles del ejército, señor escondidos en la viga sobre el comedor.
Make sure we're in the right spot before you cut the joist.
Asegúrate de que estáis en el punto correcto antes de cortar la viga.
Here's the way it goes. That beam sits on a joist and it supports the roof.
Aqui va sobre una viga, que es la que sostiene todo el tejado.
He could feel a twinge on the joist, hear the sound of the piano rocking.
Sintió un tirón sobre la viga y oyó el sonido del piano al mecerse.
All that remained of them were stubs of joists protruding from seared brick. Her guide sprang onto the highest joist at once.
Todo cuanto quedaba de ellas era una serie de zunchos de viga que sobresalían entre ladrillos chamuscados, y su guía saltó hasta la primera de las vigas al instante.
On the second floor of the castle keep, from which the actual boards had long since disappeared, we made a catwalk by nailing old planks from my uncle’s junk shed across from joist to joist.
En el primer piso del torreón, reconstituyendo en parte un suelo desaparecido, se ha construido un pasaje, viga por viga, con la ayuda de viejos tirantes recuperados en el depósito de mi tío.
He took a comb from its niche behind a joist and gave her old coat a rubbing.
—cogió un cepillo de un hueco en la viga y se lo pasó por su viejo pelaje.
He took off his gloves and put them on a horizontal joist in front of him.
Se quitó los guantes y los colocó encima de la viga de madera que cruzaba el pozo a la altura de su cintura.
Inside, a three-hundred-pound water-filled heavy bag hangs from a ceiling joist.
En el interior, un pesado saco de 135 kilos lleno de agua cuelga de una viga del techo.
She wavered on the exposed charred joist, and the three-storey void surged at her to pull her down.
Titubeó sobre la expuesta y chamuscada viga y un vacío de tres pisos se elevó hacia ella para arrastrarla hacia abajo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test