Traduction de "joint-venture" à espagnol
- proyecto conjunto
- empresa conjunta
- joint venture
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
This started as a joint venture between Government and the National Children's Home (NCH), a British-based funding agency.
Este se inició como un proyecto conjunto entre el Gobierno y el National Children Home (NCH), un organismo de financiación con base en Gran Bretaña.
UNIDO will provide training in the area of investment promotion and will assist Palestinian entrepreneurs in identifying foreign investors for joint venture projects.
La ONUDI impartirá capacitación en la promoción de inversiones y asistirá a los empresarios palestinos en la elección de inversores extranjeros para proyectos conjuntos.
A number of activities in the various fields of competence of the two organizations were retained for cooperation through joint venture arrangements.
Se conservaron varias actividades en las distintas esferas de competencia de ambas organizaciones para la cooperación mediante arreglos para proyectos conjuntos.
Nonetheless, the potential for more joint ventures has not been fully explored.
No obstante, no se han explotado plenamente las posibilidades de realizar proyectos conjuntos.
Their cooperation involved sharing of data, joint venture data-acquisition projects and data processing and analysis.
Dicha colaboración había consistido en el intercambio, el procesamiento y el análisis de datos y la realización de proyectos conjuntos de obtención de datos.
Discussions are under way with other United Nations agencies for joint ventures in the area of peace education.
Se está estudiando con otros organismos de las Naciones Unidas la posibilidad de llevar a cabo proyectos conjuntos en el ámbito de la educación sobre la paz.
Joint ventures are being considered.
Se está examinando la posibilidad de ejecutar proyectos conjuntos.
This joint venture between the Anti-corruption Commission and UNDP will need to be institutionalised with the Association of Municipalities of Ecuador.
Ese proyecto conjunto de la Comisión de Control Cívico de la Corrupción y el PNUD deberá institucionalizarse ante la Asociación de Municipios del Ecuador.
42. Several joint ventures and projects have already been initiated between the field offices and the training institutions.
Ya se han emprendido varias iniciativas y proyectos conjuntos entre las oficinas exteriores y las instituciones formadoras.
Collaboration of the Centre with such organizations could be intensified, particularly in joint ventures for operational activities.
Podría intensificarse la colaboración del Centro con esas organizaciones, en particular mediante proyectos conjuntos en la esfera de las actividades operacionales.
So we already decided to have a joint venture with Curry Magic oil, the best seller in the market, in developing of a new aphrodisiac aromatic oil.
Así que hemos decidido hacer un proyecto conjunto con Curry Magic Oil, el más vendido del mercado, para el desarrollo de un nuevo aceite aromático afrodisíaco.
Knew how to make a joint venture profitable for everyone.
Sabían cómo hacer que un proyecto conjunto resultara beneficioso para todas las partes.
“Exactly,” Ami Dan answered. THE PLAN to develop Huleh Lake was a joint venture with Tel Hai and Kfar Giladi.
—Exactamente —respondió Ami Dan. El plan para el desarrollo del lago Huleh era un proyecto conjunto con Tel Hai y Kfar Giladi.
It is also possible, as some FBI investigators suspect, the CIA was running a joint venture with Saudi intelligence in order to get around that restriction.
También es posible, como sospechan algunos detectives del FBI, que la CIA estuviera embarcada en un proyecto conjunto con el servicio secreto saudí para eludir aquella restricción.
Amid the empty fields they came across “The International Technological Joint Venture—FutureTek 2000,” announced by a freshly painted billboard on the side of the road.
Yendo por los eriales se toparon con el «Proyecto Conjunto Tecnológico Internacional-FutureTek 2000», anunciado desde el arcén con una flamante valla publicitaria recién pintada.
“You fucked a huge multimillion-dollar project, a joint venture between DoD and Otwahl Technologies, and stepped on toes, and although a number of years have passed, I suspect there are people out there who haven’t forgotten, even if you have.
Jodiste un proyecto de millones de dólares, un proyecto conjunto entre el Departamento de Defensa y Otwahl Technologies, y pisaste unos cuantos callos, y aunque han pasado muchos años, sospecho que hay personas allí que no lo han olvidado, aunque tú sí.
A joint venture of CIA and the Pentagon, NRO ran the reconsats, the big camera birds circling the earth at low-medium altitude, looking down with their hugely expensive cameras that rivaled the precision and expense of the Hubble space telescope.
La ORN era un proyecto conjunto de la CIA y el Pentágono que dirigía los satélites de reconocimiento, los pájaros de la gran cámara que giraban alrededor de la tierra a una altitud media, observando la superficie con sus costosos objetivos, que rivalizaban en precisión y precio con el telescopio espacial Hubble.
Let's focus on our families' other joint venture-
Centremonos en nuestras familias Otra empresa conjunta--
Some joint venture among the heroin trafficking countries
Alguna empresa conjunta de entre los países traficantes.
Which might make this whole thing a co-production. A joint venture.
Lo que podía convertir la película en una coproducción. Una empresa conjunta.
It is particularly hot among those white-collar workers employed by foreign joint ventures.
Se trata sobre todo de oficinistas que trabajan en empresas conjuntas extranjeras.
So look at it—look at the rest. The oil. The industry. The joint ventures.
Fíjese bien, eche un vistazo a lo demás. Al petróleo, la industria, las empresas conjuntas.
He then told me that there were 164 joint ventures with 20 countries.
El señor Wang me contó que había 164 empresas conjuntas con veinte países.
We were successful in miniaturizing it in a joint venture between ArmsTech and Rivermore National Labs.
Conseguimos miniaturizarla en una empresa conjunta entre ArmsTech y Rivermore National Labs.
We're dealing with about two hundred joint ventures through my Hong Kong bank.
A través de mi banco de Hong Kong nos ocupamos de unas doscientas empresas conjuntas.
(i) Encouraging commercial activities in each trench by means such as joint ventures and consortia from the two sides;
i) Alentar actividades comerciales en cada bloque por medios tales como joint ventures y consorcios de ambas Partes;
(a) Description: Korea Ryonbong General Corporation is the parent company of Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation.
a) Descripción: Korea Ryonbong General Corporation es la sociedad matriz de la Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation.
Downer-Hill Joint Venture v the Government of Fiji (24 August 2004)
Downer-Hill Joint Venture v el Gobierno de Fiji (24 de agosto de 2004)
33. Contributor to Joint Ventures as a form of International Economic Co-operation.
33. Contribución a Joint Ventures as a form of International Economic Cooperation.
In 2008, the New Democracy party restarted the privatization process and three joint ventures prepared for battle.
En 2008, el partido Nueva Democracia reinicia el proceso de privatización y tres joint ventures se prepararon para la batalla.
- Well, I figured, maybe about 50% of your research funds towards a joint venture.
Pensé que el 50% de los fondos de investigación podrían ser para una joint venture.
I think an MX5 Spider joint-venture, that could be brilliant.
Creo que MX5 una araña joint-venture, que podría ser brillante.
L’industrie recevait l’argent et l’utilisait pour investir dans des joint ventures qui lui permettaient ensuite de ramasser un profit record.
La industria coge el dinero y lo usa para invertir en joint ventures de las que luego saca una buena tajada.
It proceeded on the basis of a $475 million construction loan obtained by the Related/Oxford joint venture from “various parties.”
Y se había emprendido sobre la base de un préstamo a la construcción de cuatrocientos setenta y cinco millones de dólares que la joint venture Related/Oxford había obtenido de «varias fuentes».
Encouraged by the ratings and the enthusiasm, he’d created a sort of joint venture with Europe 21, a French station with an editorial line very similar to that of Radio Monte Carlo. It broadcast from Paris.
Había creado, sobre la base de la audiencia y los resultados, una especie de joint-venture con Europe 2, una emisora francesa que emitía desde París y tenía una línea editorial muy cercana a la de Radio Montecarlo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test