Traduction de "job vacancies" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
There are very few job vacancies available, and so placement has become almost impossible.
Hay muy pocos puestos vacantes disponibles y la colocación se ha vuelto casi imposible.
Vacancies shall be available equally for females and males and job vacancies shall not contain any discriminatory expressions.
Los puestos vacantes deben ofrecerse en igualdad de condiciones a las mujeres y los hombres y los anuncios de tales vacantes no deben contener ninguna fórmula discriminatoria.
56. A French version of the Galaxy recruitment website for peacekeeping operations provides information on job vacancies in peacekeeping operations.
Hay una versión francesa del sitio web de contratación Galaxy para las operaciones de mantenimiento de la paz que proporciona información sobre los puestos vacantes en ese tipo de operaciones.
Although some job seekers found work, the number of applicants continued to outnumber job vacancies.
Si bien algunas de las personas que buscaban empleo lo encontraron, el número de solicitantes siguió siendo superior al número de puestos vacantes.
Thus, whereas on 1 January 1992 there were 64,000 job vacancies, on 1 June 1992 there were only 29,000.
De este modo, si al 1º de enero de 1992 había 64.000 puestos vacantes, al 1º de junio de 1992, la cifra era de 29.000.
(ii) Measuring mining skills and capabilities, including job vacancies and skill shortages;
ii) Medir las aptitudes y capacidades en materia de minería, incluidos los puestos vacantes y la escasez de personal calificado;
Job vacancies were advertised in the media and the nation's employment offices.
Los puestos vacantes se anuncian en los medios de difusión y en las oficinas de empleo nacionales.
Also in the case of 2004, the infringement was related to the advertisement of a job vacancy.
También en el caso registrado en 2004, la infracción estuvo relacionada con el anuncio de un puesto vacante.
55. Along the same lines, Supreme Decree No. 213 of 22 July 2009 establishes processes to prevent discrimination in application and recruitment procedures for workers, by stating that the country's public and private companies are obliged to eradicate labour discrimination in job vacancies based on the age, origin or appearance of applicants (and failure to comply results in specific penalties).
55. En ese mismo sentido, se cuenta con el Decreto Supremo Nº 213 de 22 de julio de 2009 que establece los procedimientos para que no haya discriminación en los procesos de convocatoria y contratación para los trabajadores determinando que las empresas públicas y privadas del país están obligadas a erradicar la discriminación laboral en las ofertas de trabajo por edad, origen y apariencia de los postulantes, caso contrario se someten a sanciones específicas.
Understanding this made it possible to design and implement, as a priority, a project to take all necessary measures for the reintegration of the young people concerned into working life: vocational support and guidance, help with drafting CVs, preparation for job interviews and the installation of a notice board advertising job vacancies.
Esta constatación hizo posible definir y ejecutar de forma prioritaria un proyecto en cuyo marco se llevan a cabo todas las medidas necesarias para la reincorporación de estos jóvenes al mundo laboral: actividades de apoyo y orientación profesional, de redacción de CV y de preparación para entrevistas de trabajo, y colocación de un cartel de ofertas de trabajo.
Pursuant to the laws on labour relations, due to the mediation of the Employment Agency, job vacancies have been advertised so as to avoid any abuse related to employment and to enable any interested person who has been registered as unemployed at the Employment Agency gets a job according to his/her qualifications and background and in such way to avoid any discrimination in certain professions.
520. Con arreglo a la legislación sobre relaciones laborales, gracias a la mediación de la Oficina de Empleo, se publicaron las ofertas de trabajo, cuidando de evitar abusos en relación con el empleo y de permitir que todas las personas interesadas inscritas en la Oficina de Empleo obtuvieran un trabajo acorde con sus cualificaciones y experiencia y se evitara la discriminación en ciertas profesiones.
Streamlining of the Employment Service's activities to encourage employers to seek workers through the Employment Service and to improve the matching of job vacancies with job seekers;
Simplificación de los procedimientos del Servicio de Empleo para alentar a los empleadores a buscar trabajadores a través del Servicio y mejorar la adecuación de las ofertas de trabajo a los solicitantes de empleo.
The registration of persons with disabilities in the National Employment System (Sistema Nacional de Emprego - SINE)v for purposes of filling job vacancies in the labor market is accomplished with the support of the Ministry of Labor through agreements with the states, state capitals, Federal District, and municipalities with over 300,000 inhabitants, based on funds provided by the Worker Support Fund (Fundo de Amparo ao Trabalhador - FAT), which are applied to maintain and invest in the Public Employment System, Work and Income (Sistema Público de Emprego, Trabalho e Renda).
La inscripción de personas con discapacidad en el Sistema Nacional de Empleo (Sistema Nacional de Emprego - SINE) a efectos de ocupar las ofertas de trabajo existentes en el mercado laboral debe realizarse con el apoyo del Ministerio de Trabajo en el marco de acuerdos concertados con los estados, las capitales de los estados, el Distrito Federal y los municipios con más de 300.000 habitantes, sobre la base de los fondos proporcionados por el Fondo de Protección al Trabajador (Fundo de Amparo ao Trabalhador - FAT), que se utilizan para mantener el Sistema Público de Empleo, Trabajo y Renta (Sistema Público de Emprego, Trabalho e Renda) y realizar inversiones en dicho sistema.
streamlining of the public Employment Service activities to encourage employers to seek workers through the Employment Service and to improve the matching of job vacancies with job seekers;
- la racionalización de las actividades del Servicio de Empleo para alentar a los empleadores a buscar trabajadores por medio del Servicio y a mejorar la adecuación de las ofertas de trabajo a las personas que buscan empleo;
In accordance with article 19, paragraph 4, of the Rights of the Child (Guarantees) Act, State bodies create a pool of job vacancies for children.
De conformidad con el párrafo 4 del artículo 19 de la Ley de derechos del niño (Garantías), los órganos públicos crean una bolsa de trabajo para los menores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test