Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The differential treatment that is practiced based on nationality or alien status mainly concerns access to jobs related to national sovereignty, such as those in national defense, the diplomatic service and the judiciary, which are reserved exclusively for nationals.
El trato diferente que se dispensa en función de la nacionalidad o de la condición de extranjero se refiere esencialmente al acceso a puestos de trabajo relacionados con la soberanía del país, como la defensa nacional, la diplomacia y el poder judicial, que están reservados exclusivamente a los nacionales.
Today, "green and decent jobs" are one of the fastest growing sectors in the global economy. These include jobs related to nature-based activities, environmental technologies for sanitation, energy, ecological restoration and waste-recycling activities that provide good working conditions, are meaningful and socially protected.
Los "empleos ecológicos y dignos", uno de los sectores de más rápido crecimiento de la economía mundial, comprenden los trabajos relacionados con las actividades basadas en la naturaleza, las tecnologías ambientales de saneamiento, la energía, la restauración ecológica y las actividades de reciclaje de residuos, que ofrecen buenas condiciones laborales, resultan significativos y gozan de protección social.
A modular training programme was established in collaboration with the ILO/International Training Centre to assist coaches in developing skills transferable from the practice of sport into the labour market; to help athletes understand the patterns of the labour market out of their own career; and to help master students interested in jobs related to management of sports clubs and federations.
Se estableció un programa de formación modular en colaboración con el Centro Internacional de Formación de la OIT para ayudar a los entrenadores a adquirir competencias transferibles de la práctica del deporte al mercado de trabajo, a los deportistas a comprender las pautas del mercado de trabajo ajenas a su carrera y a alumnos de maestría interesados en puestos de trabajo relacionados con la gestión de clubs y federaciones de deportes.
The differential treatment that is practised based on nationality or alien status mainly concerns access to jobs related to national sovereignty, such as those in national defence, the diplomatic service and the judiciary, which are reserved exclusively for nationals.
El trato diferente que dispensa Burkina Faso en función de la nacionalidad o de la condición de extranjero se refiere esencialmente al acceso a puestos de trabajo relacionados con la soberanía del país, como la defensa nacional, la diplomacia y la magistratura, que están reservados exclusivamente a los nacionales.
The provisions of art. 41 § 1a and § 1b were introduced into the Penal Code, creating new forms of stating the ban on occupying particular positions or working in particular jobs related to the education, upbringing, treatment or care of children.
En el Código Penal se introdujeron las disposiciones de los párrafos 1 a) y 1 b) del artículo 41, creando nuevas formas de declarar la prohibición de ocupar determinados puestos o dedicarse a determinados trabajos relacionados con la enseñanza, la educación, el tratamiento y los cuidados del niño.
Well, y'all know agent Howard, and one of the jobs related to the new FBI task force he's working on is dealing with all sorts of identity theft.
Bueno, todos conoces al agente Howard... y uno de los trabajos relacionados con la nueva fuerza del FBI que se creó... es tratar con todo tipo de ladrones de identidades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test