Traduction de "jihadis" à espagnol

Jihadis

• yihadistas

Exemples de traduction

yihadistas

Ms. Bhutto faced threats from a number of sources; these included Al-Qaida, the Taliban, local jihadi groups and potentially from elements in the Pakistani Establishment.
La Sra. Bhutto había recibido amenazas de diversas fuentes, entre ellas: Al Qaida, los talibanes, grupos yihadistas locales y, posiblemente, elementos de Establishment paquistaní.

He was reportedly accused by the local population of collaboration with armed jihadi groups during the occupation.
Había sido acusado por la población local de colaborar con grupos armados yihadistas durante la ocupación.

By that time, Muslims were already being equated with Séléka elements, foreigners, Chadians and jihadis.
Para entonces, los miembros de la comunidad musulmana ya eran sinónimo de elementos de la Séléka, extranjeros, chadianos y yihadistas.

207. The jihadi organizations are Sunni groups based largely in Punjab.
Las organizaciones yihadistas son grupos sunitas ubicados en gran parte en el Punjab.

212. These factors alone are insufficient to gauge possible Taliban and jihadi culpability for Ms. Bhutto's assassination.
Estos factores no son suficientes para calibrar la posible culpabilidad de los talibanes y yihadistas en el asesinato de la Sra. Bhutto.

The preliminary toll was five persons killed - the three suspected jihadis and two civilian passers-by.
Las conclusiones preliminares informan de 5 personas fallecidas, los 3 yihadistas y 2 transeúntes civiles.

The Commission believes that the competent authorities of Pakistan should aggressively pursue the possible role of the TTP and Pakistani jihadi groups in Ms. Bhutto's assassination.
La Comisión estima que las autoridades competentes del Pakistán deberían investigar a fondo el posible papel del TTP y de los grupos yihadistas pakistaníes en el asesinato de la Sra. Bhutto.

From the point of view of security, the international military campaign and the Malian armed forces have succeeded in dispersing the armed groups and jihadis, but not in eliminating them entirely.
En cuanto a la seguridad, la campaña militar internacional y las fuerzas armadas de Malí consiguieron dispersar a los grupos armados y yihadistas, pero no llegaron a eliminarlos completamente.

Although he was retired, Ms. Bhutto believed he still maintained his former close ties with the militant jihadis.
Aunque ya estaba retirado, la Sra. Bhutto estimaba que todavía mantenía sus estrechos vínculos con los yihadistas militantes.

The Pakistani Taliban and other local jihadi groups
Los talibanes y otros grupos yihadistas locales del Pakistán

Chechnya exports jihadis by the busload.
Chechenia exporta yihadistas al mayoreo.

He's no jihadi, though.
Pero no es yihadista.

So not a jihadi, then.
Entonces no es un yihadista.

Hard-core jihadis right here in Germany.
Yihadistas radicales aquí mismo en Alemania.

If you don't, some jihadi prick
Si no, un yihadista asqueroso

You say jihadi.
Tú dices yihadista.

We'll need many Jihadis
Necesitaremos muchos yihadistas

The Righteous Daughters of Jihadi Excellence?
Las Hijas Honradas de la Excelencia Yihadista?

They don't look like Jihadis to me.
No me parecen yihadistas.

Tawfeeq is not a Jihadi
Tawfeeq no es un yihadista

The Jihadis will take me.
—Los yihadistas se me llevarán.

For instance, that he is a jihadi, as they suggest?
¿Por ejemplo, el hecho de que sea un yihadista, como ellos plantean?

‘For you jihadis Kashmir is just a transit point, isn’t it?
Para vosotros, los yihadistas, Cachemira no es más que un lugar de tránsito, ¿no es así?

The Jihadis surrounded our village and so we had to run.
Los yihadistas rodearon el pueblo y tuvimos que salir corriendo.

She says the Jihadis have come and are going to kill us.
Dice que los yihadistas han venido y van a matarnos.

So a dyed-in-the-wool jihadi will be happy to collaborate with you?
- ¿Un yihadista recalcitrante colaborará gustosamente con usted, pues?

When modern jihadis studied the Quran, it was not the jihad verses that inspired them.
Cuando los modernos yihadistas estudiaron el Corán, no fueron los versículos de la yihad los que los inspiraron.

This isn’t the rant of some deranged jihadi sitting in a Waziri cave.
No se trata de la perorata de algún yihadista chiflado que vive en una cueva en Waziristán.

He watched a dozen of the sermons on the Jihadi website and began to tap.
Después de visualizar una docena de sermones de la web yihadista, empezó a teclear.

Then he logged on to the Jihadi channel and sent his message worldwide.
Después entró en el canal yihadista y envió su mensaje al mundo entero.