Exemples de traduction
(j) Take appropriate measures to regularize the transactions that 113 Not accepted
j) Tomara las medidas adecuadas para regularizar las transacciones efectuadas con 113 No aceptada
(j) Taking note of the fact that the Forces nouvelles are no longer mentioned in the annexes of the report of the Secretary-General on children and armed conflict (see A/62/609-S/2007/757) as recruiting or using children, and expressing its intention to pay further due attention to the commitments made by them vis-à-vis the United Nations.
j) Tomar nota de que las Forces Nouvelles ya no se mencionan en los anexos del informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados (véase A/62/609 - S/2007/757) como responsables del reclutamiento o la utilización de niños y expresar su intención de seguir prestando la debida atención a los compromisos que han asumido las Forces Nouvelles con las Naciones Unidas.
(j) Take measures to obtain permissions for the purpose of emigration of a child from the Slovak Republic to the receiving country abroad;
j) Tomar medidas para obtener los permisos de emigración de un niño de la República Eslovaca al Estado de recepción extranjero;
(j) Take appropriate measures to regularize the transactions that occurred under the authority granted to the Director of the Procurement Division in accordance with the memorandum of the United Nations Controller and approved on 15 November 2007;
j) Tomara las medidas adecuadas para regularizar las transacciones efectuadas con arreglo a la autoridad concedida al Director de la División de Adquisiciones conforme al memorando del Contralor de las Naciones Unidas y aprobada el 15 de noviembre de 2007;
102 (j) [Take action to end discrimination on the basis of sexual orientation; review and repeal laws that criminalize homosexuality, since such laws contribute to creating a climate which encourages discrimination and violence against women who are, or are perceived to be, lesbians; and address violence and harassment against them];
102 j) [Tomar medidas para poner fin a la discriminación basada en la orientación sexual; examinar y derogar las leyes que consideran la homosexualidad como un delito, puesto que tales leyes contribuyen a crear un clima que fomenta la discriminación y la violencia contra las mujeres que son, o se cree que son, lesbianas; y resolver el problema de la violencia y el hostigamiento de que son víctimas];
(j) Taking note of the fact that militia groups, as listed above, are no longer mentioned in the annexes to the report of the Secretary-General on children and armed conflict (see A/62/609-S/2007/757) as recruiting or using children, and expressing its intention to pay further due attention to the commitments made by them vis-à-vis the United Nations.
j) Tomar nota de que los grupos de milicias indicados ya no se mencionan en los anexos del informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados (véase A/62/609-S/2007/757) como responsables del reclutamiento o la utilización de niños, y expresar su intención de seguir prestando la debida atención a los compromisos que han asumido esos grupos con las Naciones Unidas.
(j) Take such alternative action as is appropriate in the circumstances.
j) Tomar toda otra medida que sea apropiada en las circunstancias del caso.
(j) Taking all necessary measures on behalf of the Secretary-General, in coordination with the United Nations Security Management System, to ensure that United Nations personnel are properly informed about, and operate in conformity with, existing policies, minimum operating security standards and relevant codes of conduct, are trained and duly authorized in the areas of safety and security.
j) Tomar todas las medidas necesarias en nombre del Secretario General, en coordinación con el Sistema de Gestión de la Seguridad de las Naciones Unidas, para asegurar que el personal de las Naciones Unidas está bien informado sobre las políticas en vigor, las normas mínimas operativas de seguridad y los códigos de conducta pertinentes, trabaja con arreglo a ellas y está capacitado y debidamente autorizado en el ámbito de la seguridad.
(j) Takes note of the International Registry of Innovative Practices Promoting Education, Public Awareness and Training for Sustainability being developed by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and encourages its further development.
j) Toma nota del registro internacional de prácticas innovadoras de promoción de la educación, la sensibilización de la opinión pública y la capacitación en materia de sostenibilidad, que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura está preparando y alienta a que se siga elaborando.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test