Traduction de "it takes time" à espagnol

It takes time

phrase

• lleva su tiempo.

Exemples de traduction

lleva su tiempo. phrase

52. Drug demand reduction is clearly the hope of the future, but it takes time to achieve tangible results.
52. La reducción de la demanda de drogas es con toda claridad la esperanza del futuro, pero conseguir resultados tangibles lleva su tiempo.

While such a targeted approach is difficult and takes time to develop, third generation promotion is nevertheless growing in practice.
Aunque ese planteamiento selectivo es difícil de aplicar y lleva bastante tiempo, la promoción de inversiones de tercera generación sigue creciendo en la práctica.

It takes time to know and assimilate international instruments, to be able to use them and apply them to the context of indigenous peoples.
Lleva bastante tiempo poder conocer y apropiarse de los instrumentos internacionales para poder hacer uso de estos y aplicarlos a los contextos de los pueblos indígenas.

While the Inspectors are aware that this can only be achieved through an ongoing voluntary undertaking by the POs, such increased cost sharing and strengthened ownership -- as reflected, inter alia, by a more diversified pool of incumbent RCs -- can only go hand in hand, which takes time.
Si bien los Inspectores son conscientes de que ello solo puede lograrse mediante el compromiso voluntario y permanente de las organizaciones participantes, ese aumento de la participación en la financiación de los gastos ha de ir acompañado inexorablemente de un reforzamiento de la titularidad -- tal como pone de manifiesto, entre otras cosas, un grupo más diversificado de coordinadores residentes titulares -- , proceso este que lleva su tiempo.

Productivity in workplaces suffers, as it takes time to replace skilled, experienced and senior workers.
También está empeorando la productividad en los lugares de trabajo, puesto que lleva mucho tiempo reemplazar a los trabajadores con experiencia y formación.

The process of social change, which is being actively pursued by the Government of India through various laws and their enforcement, takes time.
El proceso de cambio social, que el Gobierno de la India continúa activamente por conducto de diversas leyes y su aplicación, lleva mucho tiempo.

Policies take time to implement, with their results often not being visible in the short run, and the private sector needs to be confident that policies will not suddenly be reversed.
La puesta en práctica de las políticas lleva su tiempo, mientras que los resultados no siempre se perciben a corto plazo; el sector privado necesita garantías de que esas políticas no se abandonarán repentinamente.

(c) Advance planning, coordination and communication with concerned stakeholders is critical to the success of inter-mission cooperation since it usually takes time to obtain consent from concerned troop-contributing countries before effecting a redeployment;
c) La planificación, la coordinación y la comunicación anticipadas con las partes interesadas afectadas son fundamentales para el éxito de la cooperación entre misiones, ya que normalmente lleva cierto tiempo obtener la aprobación de los países que aportarán contingentes antes de poder efectuar un redespliegue;

It takes time to prepare.
Todo lleva su tiempo.

These things take time.
—Esto lleva mucho tiempo.

“Takes time, Tommy.”
—Lleva su tiempo, Tommy.

But change takes time.
Pero el cambio lleva su tiempo.

Healing happens, but it takes time.
Se curan, pero lleva su tiempo.

Dispersing crowds takes time.
Dispersar una multitud lleva su tiempo.

“Well, that takes time, don’t it?
—Bueno, eso lleva su tiempo, ¿verdad?