Traduction de "it starting" à espagnol

It starting

• está empezando
• que a partir

Exemples de traduction

está empezando

The program's impact on women's life is starting to be assessed.
Se están empezando a evaluar los efectos que ha tenido el programa en la vida de las mujeres.

37. Regrettably, girls are starting to live on the street.
37. Lamentablemente las niñas están empezando a vivir en la calle.

Delete the second paragraph, starting with "As always"
Suprímase el segundo párrafo, empezando por "Como siempre"

The intranet has been designed and its implementation started.
Se ha diseñado la intranet, que se está empezando a utilizar.

Schools are also starting to reopen.
Las escuelas también están empezando a reabrir sus puertas.

Our collective response is slowly starting to make a difference.
Nuestra respuesta colectiva está empezando a cambiar las cosas poco a poco.

Many of the dividing lines are starting to disappear.
Muchas de las líneas divisorias están empezando a desaparecer.

Serious decisions must be taken, starting with the demilitarization of Kabul.
Hay que adoptar medidas serias, empezando por la desmilitarización de Kabul.

We are not starting from scratch.
No estamos empezando desde el principio.

We are conscious that we are not starting from scratch.
Tenemos conciencia de que no estamos empezando de cero.

“They’re not starting.”
—No, no están empezando.

"We’re just starting.
—Estamos empezando.

—I’m not starting anything.
—No estoy empezando nada.

I’m starting something, see?
Estoy empezando algo.

We were getting started.
Estábamos empezando.

It was starting to rain.
Estaba empezando a llover.

Starting, and stopping.
Empezando y deteniéndose.

“Are they starting it now?”
¿Están empezando ahora?

que a partir

Annually, starting in 2016
Anual, a partir de 2016

Starting date:_ End date:
¿A partir de qué fecha?: ¿Hasta qué fecha?:

Twenty-two countries would be funded starting in year one, the others starting in year two.
Veintidós países recibirían fondos a partir del primer año, y los demás a partir del segundo.

Annually, starting with 2014
Anual, a partir de 2014

It shows ‘with measures’ and ‘with additional measures’ scenarios starting from 2000, and a ‘without measures’ scenario starting from 1995.
Se presentan escenarios "con medidas" y "con medidas adicionales" a partir del año 2000, y un escenario "sin medidas" a partir de 1995.

starting at 9.30 p.m.
a partir de las 21.30 horas

Starting January 2011
A partir de enero de 2011

Starting May 2015
A partir de mayo de 2015

Annually starting in 2015
Anual, a partir de 2015

You and me, starting here, starting now, what about it?
Tú y yo, a partir de aquí, a partir de ahora, ¿qué te parece?

It was time to start.
Era la hora de partir.

Starting on Monday.
A partir del lunes.

“Starting tomorrow.”
—A partir de mañana.

It was the start of a crescendo.
A partir de ese momento todo fue un crescendo.

“Aren’t we going to start?”
—¿No vamos a partir?

Grainier said at the start.
—le preguntó Grainier al partir.

Starting tomorrow, probably.
Probablemente a partir de mañana.

But starting next week.
Pero a partir de la semana siguiente.