Traduction de "it spare" à espagnol

It spare

• sobra
• es repuesto

Exemples de traduction

sobra

In other words, countries with the least to spare are those facing the heftiest debt service bill.
En otras palabras, los países a los que les sobra menos son los que tienen que hacer frente a una factura más alta para el servicio de la deuda.

The estimate includes materials and supplies such as ink, correction pens, toner solution, chemicals, envelopes and spare parts for printing press equipment.
La estimación incluye materiales y suministros, tales como tinta, plumas para corrección, solución de pigmento para copiadoras, sustancias químicas, sobres y piezas de repuesto para equipo de imprenta.

It was his opinion that BINUB did not have the spare capacity to develop such a strategy.
Considera que a la BINUB no le sobra capacidad para establecer esa estrategia.

Devaluation may sometimes be appropriate, as decided in Hungary last year, if the exchange rate is estimated to be significantly above its equilibrium value (invariably a fragile and controversial calculation) and if there is spare productive capacity.
La devaluación a veces puede resultar apropiada, como se decidió en Hungría el año pasado, si se calcula que el tipo de cambio está bastante por encima de su valor de equilibrio (invariablemente, un cálculo frágil y polémico) y si existe capacidad productiva de sobra.

The estimate includes materials and supplies for the newspapers such as ink, correction pens, toner solution, chemicals, large envelopes for distribution of the newspapers as well as spares for printing press equipment.
En la estimación se incluyen materiales y suministros para los periódicos tales como tinta, lápices de corrección, solución tóner, productos químicos, sobres grandes para la distribución de los periódicos, así como piezas de repuesto para las imprentas.

Let me assure you that we shall spare no avenue to make Israel compensate the Lebanese people for the barbaric destruction it has inflicted and continues to inflict upon us, knowing full well that human life is irreplaceable.
Quiero asegurarles que no escatimaremos ningún recurso para conseguir que Israel compense al pueblo libanés por la salvaje destrucción que le ha infligido y que le sigue infligiendo, aunque sabe de sobra que la vida humana es irremplazable.

And there are plenty of spare blankets.
Hay mantas de sobra.

There's time to spare.
Hay tiempo de sobra.

But there’s no one spare.
Pero no hay ni un hombre de sobra.

“If thee has them to spare.”
—Si tiene de sobra...

And you have money to spare.
—Y tú tienes dinero de sobra.

"We've got shuttles to spare.
Teníamos lanzaderas de sobras.

I have plenty to spare!
¡Tengo de sobra para repartir entre todos!

We have time to spare.
Tenemos tiempo de sobra.

“I’ve got a spare blanket.
Tengo una manta de sobra.

es repuesto

For spare parts
Para repuestos

Spare parts
Piezas de repuesto

(c) Mechanical equipment spares and spare parts kits.
c) Piezas de repuesto de equipo mecánico y conjuntos de piezas de repuesto.

And it was our spare.
Y era el de repuesto.

That was it, no spares.
Eso era todo, no llevaba otras de repuesto.

And a spare, apparently.
Y uno de repuesto, aparentemente.

Show me the spares.
Enséñeme los repuestos.

There’re spares in Stores.”
Hay repuestos en los almacenes.

'Do you have a spare?'
–¿Lleva de repuesto?

“I always keep a spare.”
Siempre tengo uno de repuesto.

Have you a spare one?
- ¿Lleva uno de repuesto?