Traduction de "it resorts" à espagnol

It resorts

• recurre
• se recurre

Exemples de traduction

recurre

It is always regrettable when the Fifth Committee resorts to voting.
Siempre es lamentable que en la Quinta Comisión se recurra a la votación.

Their training is intensely developed. Resort to academia is frequent.
Se les imparte una intensa capacitación y con frecuencia se recurre a los medios académicos.

(b) Institutionalization is frequently resorted to;
b) Que se recurra con frecuencia a la institucionalización;

Instead Turkey resorts to threats and blackmail.
En cambio Turquía recurre a las amenazas y al chantaje.

Contractual arrangements are resorted to only when absolutely necessary and practical.
Se recurre a la contratación únicamente cuando es imprescindible o resulta más práctico.

In the meantime, Burundi resorts to INTERPOL;
Mientras tanto, Burundi recurre a INTERPOL.

When expulsion is resorted to in France or Italy the proofs are at hand.
Cuando se recurre a la expulsión en Francia o Italia las pruebas están a la mano.

Resort to contractual arrangements are made only when absolutely necessary and practical.
Se recurre a la contratación únicamente cuando es imprescindible o expeditivo.

Israel was resorting to falsification, lies, and distortions.
Israel recurre a la falsificación, a las mentiras y a las tergiversaciones.

I no longer must resort to such tactics.
–Ya no recurro a esas tácticas.

He also resorts to a demagogic isolationism.
Asimismo recurre a un aislamiento demagógico.

"Are we resorting to insults now?" "Well, aren't you?"
—¿Ahora recurres a los insultos? —¿No lo eres?

That resort after death to grace supreme.
Que recurra después de muerto a la gracia suprema.

If she actually resorts to violence, we deflect it.
–Si ella recurre a la violencia, utilizaremos la disuasión.

“If you resort to violence, they’ll collar you.
Si recurres a la violencia, te pondrán un collar.

‘I never resort to paraffin,’ said Sir Sydney.
—Yo nunca recurro a la parafina —repuso Sir Sydney—.

In so doing, he resorts to irony, the classical weapon of the underdog.
A veces recurre a la ironía, el arma clásica de los sojuzgados.

“When a man resorts to violence, he’s scared,” Jack said.
—Cuando un hombre recurre a la violencia —repuso Jack—, es que tiene miedo.

But for a traitor who resorts to lies and poison, there can be no pardon.
Pero para un traidor que recurre a la mentira y al veneno, no puede haber perdón.