Traduction de "it refute" à espagnol

It refute

• refuta
• que refutar

Exemples de traduction

refuta

The delegation of the United States refuted the claim by the Cuban delegation.
La delegación de los Estados Unidos refutó la alegación de la representante de Cuba.

The Committee notes that these allegations were not refuted by the State party specifically.
El Comité señala que el Estado parte no refutó esas alegaciones de manera específica.

The Government neither confirmed nor refuted this assumption.
El Gobierno ni confirma ni refuta esta hipótesis.

The representative from Israel immediately and convincingly refuted these charges.
El representante de Israel refutó de forma inmediata y fehaciente esas acusaciones.

This claim is refuted.
Se refuta esa denuncia.

This, by itself, refutes Iran's claims.
Esto, de por sí, refuta las reclamaciones de Irán.

The Government did not refute this allegation.
El Gobierno no refutó esta denuncia.

The Chairman refuted these baseless allegations.
El Presidente refutó esas acusaciones infundadas.

The State party refutes these allegations as unfounded.
El Estado parte refuta estas alegaciones calificándolas de infundadas.

He refuted it over and over again.
Lo refutó una y otra vez.

Refute the compliment if you can.
Refute el cumplido, si puede.

“Thus I refute Om,” he said.
—Así refuto a Om —dijo.

He didn’t refute the point, which felt an awful lot like confirming it.
No refutó mi análisis, lo cual se parecía mucho a una confirmación.

He refuted the old unidirectional idea and with it the spatialization of time.
Refutó la vieja idea monodireccional y con ella la espacialización del tiempo.

que refutar

The Panel was unable to either corroborate or refute the veracity of this statement.
El Grupo de Expertos no pudo corroborar ni refutar la veracidad de esa declaración.

32. The second general misunderstanding is more difficult to refute.
El segundo malentendido general es más difícil de refutar.

The text of the article suffices to refute any similarity.
El texto del artículo basta para refutar cualquier semejanza.

The report noted that it was impossible to either confirm or refute this claim.
En el informe se afirmaba que no era posible confirmar o refutar esa afirmación.

The IAEA holds no credible information to confirm or refute Iraq's statements.
El OIEA no tiene datos confiables para confirmar o refutar las declaraciones del Iraq.

The State party made no attempt to refute these specific allegations.
El Estado Parte no ha hecho ningún intento de refutar esas alegaciones específicas del autor.

The presumptions can be refuted by the defendant on the balance of probabilities;
El acusado puede refutar esa presunción invocando criterios de probabilidad.

I am now going to refute point by point the argument he aimed at us.
Refutaré ahora punto por punto los argumentos que esgrimió en contra nuestra.

It was she who required refutation.
Era a ella a quien había que refutar.

Kant cannot be refuted any more than an oak tree can be refuted.
A Kant no se lo puede refutar, como no se puede refutar un roble, por ejemplo.

“Nothing you could refute.”
—Nada que pudieras refutar.

Their logic’s impossible to refute.
Su lógica es imposible de refutar.

CAN YOU REFUTE THAT SYLLOGISM?
¿PUEDE REFUTAR ESE SILOGISMO?

As if to refute the very authority of your eyes.
Como para refutar la autoridad de tus ojos.

Shall we argue, rebut and refute
¿Tenemos que discutir, rebatir y refutar

Landsman could not refute the point.
Landsman no podía refutar aquello.

yet she could not refute them either.
pero tampoco las podía refutar.