Traduction de "it refuses" à espagnol

It refuses

• se niega

Exemples de traduction

se niega

Grants or refuses authorization for:
- Concede o niega la autorización para:

They are refused any opportunity to resolve the situation.
Se les niega todo tipo de regularización.

Partner refuses to wear one
La pareja se niega a usar el preservativo

Medical care is systematically refused.
Se niega sistemáticamente atención médica.

It stubbornly refuses to:
La República de Croacia se niega obstinadamente a:

Kinshasa refuses.
Kinshasa se niega.

Rwanda refuses to go away.
Rwanda se niega a marcharse.

Iraq refuses to address this matter.
El Iraq se niega a abordar esta cuestión.

Citizenship is not refused for political reasons.
No se niega la ciudadanía por motivos políticos.

I refuse to accept that future.
Me niego a aceptar ese futuro.

"the entire world has changed, but it refuses to budge"
"Todo el mundo ha cambiado, pero se niega a ceder "

But the human mind has its own defenses. It refuses to think about someone 24 hours a day!
Al tercer día me doy cuenta de que el organismo humano tiene defensas contra todo, y se niega a pensar en una misma persona las 24 hs. del día.

It refuses to keep still.
Se niega a quedarse quieto.

Damn wound I got at Sluys. It refuses to heal.
La maldita herida que me hicieron en Sluys se niega a sanar.

The heart is helpless without her. It refuses to lose itself elsewhere.
432)}'El corazón no puede hacer nada sin ella.' 432)}'Se niega a perderse en otro lugar.'

It refuses to confront... the very real presence of evil in the world in a serious, committed way.
Se niega a afrontar la presencia real del mal en el mundo... de manera seria y comprometida.

You pamper your car always so it refuses to start without any affection.
Mima en exceso su coche siempre ... .. Por lo que se niega a iniciar sin ningún tipo de afecto.

Do you refuse?” “I refuse to leave Holland.”
¿Te niegas? —Me niego a irme de Holanda.

I refused fear, I refused defeat.
Me niego a sentir miedo, me niego a la derrota.

You don't refuse to give it, and you don't refuse to take it."
Uno no se niega a ofrecerla, y no se niega a aceptarla.

I absolutely refuse. Understand that, I absolutely refuse.
Me niego totalmente, ¿comprende?, me niego totalmente.

For three days Mohan refuses to eat, refuses to speak, refuses to go out of his cell.
Durante tres días, Mohan se niega a comer, se niega a hablar, se niega a salir de su celda.

I refuse to look, and I refuse to go mad.
Me niego a tener la vista clavada, y me niego a enloquecer.

“Also, you will be afflicted with madness. Do you refuse?” “I refuse!”
Además, te volverás loco. ¿Te niegas? —¡Me niego!

“I’m not refusing anything.
—Yo no me niego a nada.

You refuse to help in the store, you refuse to help on the estate.
Te niegas a ayudar en la tienda, te niegas a ayudar en la finca.

“And if she refuses?”
—¿Y si ella se niega?