Traduction de "it promise" à espagnol

It promise

• promete
• que la promesa

Exemples de traduction

promete

I promise I will not be long.
Prometo que no me extenderé.

Africa holds extraordinary promise.
África es un continente que promete mucho.

I promise to be very brief.
Prometo ser breve.

We will, I promise, work hard.
Prometo que trabajaremos con ahínco.

He promised to keep the Committee informed.
Promete tener informado al Comité.

:: Commercial frauds promise:
:: En los fraudes comerciales se promete:

It will be worth it; I can promise that.
Valdrá la pena; lo prometo.

I promise that Finland will support them.
Prometo que Finlandia les dará su apoyo.

it promises, and then cheats.
Promete, promete y engaña.

You promise you'll erase it? _ - Promise me?
¿Me prometes que lo borrarás? - ¿Me lo prometes?

“Don’t promise, don’t promise, don’t promise!
—¡No me lo prometas, no me lo prometas, no me lo prometas!

Don’t promise, don’t promise, don’t promise! Don’t promise anything ever, ever, ever! “I’m coming. I promise.” 64
«¡No me lo prometas, no me lo prometas, no me lo prometas! ¡No prometas nada nunca, nunca, nunca!». —Voy a por ti, te lo prometo. 64

“Say, ‘I promise.’ ” “I promise.
—Di que lo prometes. —Lo prometo.

Promise?’ ‘I promise,’ Jack replies.
¿Me lo prometes? —Te lo prometo —responde.

que la promesa

- Unilateral promise.
Promesa unilateral.

The oft-repeated promises of help in this process are proving to be, like so many other promises made within these hallowed halls, just that -- promises.
Las reiteradas promesas de ayuda en este proceso, como muchas otras promesas que se hacen en estas altas esferas, terminan siendo solamente eso, promesas.

167. In the case of promise, in particular, it can be seen for example that a strictly unilateral promise should be distinguished from a promise made by a State in response to the request of another State; from a promise whose purpose is to obtain its acceptance by another State; and from a promise made on condition of reciprocity.
En el caso de la promesa, en particular, por ejemplo, se puede ver que la promesa puramente unilateral debe distinguirse de la promesa hecha por un Estado para responder a la solicitud de otro Estado; de la promesa que tiene por objeto obtener la aceptación por otro Estado; y de la promesa hecha bajo condición de reciprocidad.

Promises made should be promises kept.
Promesas hechas deben ser promesas cumplidas.

And all the countries that made promises at Gleneagles and elsewhere must meet those promises too.
Y todos los países que hicieron promesas en Gleneagles y en otros lugares tienen que cumplir esas promesas también.

Our promises will become their promises.
Nuestras promesas se convertirán en sus promesas.

But we moved ahead, knowing that life is a promise and that that promise is us".
Pero hemos ido más allá, sabiendo que la vida es una promesa y que esa promesa somos nosotros.

“But a promise is a promise.”
Es que una promesa es una promesa.