Traduction de "it noted was" à espagnol

It noted was

• se notaba que era
• se observ贸 fue

Exemples de traduction

se notaba que era

Furthermore, in its resolution 54/258 A, while noting with concern that no extrabudgetary resources had been received to date, the Assembly requested the Secretary-General to explore ways of providing the resource requirements for the high-level international intergovernmental event on financing for development and the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries and to report to it at the second part of its resumed fifty-fourth session.
Además, en su resolución 54/258 A, al tiempo que notaba con preocupación de que hasta la fecha no se habían recibido recursos extrapresupuestarios, la Asamblea pidió al Secretario General que estudiara la forma de proveer los recursos necesarios para la reunión internacional intergubernamental de alto nivel sobre la financiación del desarrollo y la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados y le presentara un informe en la segunda parte de su quincuagésimo cuarto período de sesiones.

In the letter the Special Rapporteur noted that, while it was encouraging that in most of the replies sent by the Government it was clear that the authorities had initiated investigations into the alleged violations of the right to life, it was a cause for concern that it had not been possible to identify those responsible in the majority of cases.
En la misma el Relator notaba que si bien era alentador el hecho de que en la mayoría de las respuestas enviadas por el Gobierno quedara patente que las autoridades habían iniciado investigaciones sobre las supuestas violaciones del derecho a la vida, era preocupante el hecho de que en la mayoría de los casos no se hubiera logrado identificar a los autores.

The Commission member from Egypt noted that a substantive impact of the Commission could not yet be felt and that no efforts had been exerted to translate the decisions taken by the Commission into activities at the national level.
El miembro de la Comisión por Egipto observó que todavía no se notaba ningún impacto sustantivo de la labor de la Comisión y que no se había hecho esfuerzo alguno por plasmar las decisiones adoptadas por la Comisión en actividades en el ámbito nacional.

Furthermore, in its resolution 54/258, while noting with concern that no extrabudgetary resources had been received to date, the Assembly requested the Secretary-General to explore ways of providing the resource requirements for the high-level international intergovernmental event on financing for development and the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries and to report to it at the second part of its resumed fifty-fourth session.
Además, en su resolución 54/258, al tiempo que notaba con preocupación de que hasta la fecha no se habían recibido recursos extrapresupuestarios, la Asamblea pidió al Secretario General que estudiara la forma de proveer los recursos necesarios para la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo y la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados y le presentara un informe en la segunda parte de su quincuagésimo cuarto período de sesiones.

There was a note of envy in his wonderment.
Se notaba algo de envidia en su admiración.

What else was worth noting here?
¿Qué otra cosa de valor notaba?

There was a note of weariness detectable in his voice.
Se notaba en su voz cierto cansancio.

There was a skeptical note in Angeli’s voice.
Se notaba un tono escéptico en la voz de Angeli.

she noted, but she could also tell that something was wrong.
Pero también notaba que algo iba mal—.

There was that teasing note in her voice again.
En su voz se notaba de nuevo ese ligero acento burlón.

He noted that an excessive index of refraction was elicited in others.
Notaba que se producía en los otros un excesivo índice de refracción.

One thing worried him: JW noted that Abdulkarim was changing.
Una cosa le preocupaba: JW notaba que Abdulkarim estaba cambiando.

Over his grammatical mistakes she detected the note of fear in his voice.
En sus errores gramaticales, notaba el miedo de su voz.

“Good.” He wondered if the ship detected his note of distrust.
—Vale —se preguntó si la nave notaba su tono de desconfianza—.