Traduction de "it makes difficult" à espagnol

It makes difficult

• hace difícil
• se hace difícil

Exemples de traduction

hace difícil

In the United Nations Secretariat, these steps are often under the responsibility of various entities such as the substantive departments, conference and documents management services, the department for public information, the information technology office, which makes difficult, if not impossible, to ensure a coherent and integrated approach.
En la Secretaría de las Naciones Unidas, estas funciones suelen estar a cargo de distintas entidades, como los departamentos sustantivos, los servicios de conferencias y gestión de documentos, el departamento de información pública y la oficina de tecnología de la información, lo que hace difícil, si no imposible, aplicar un enfoque coherente e integrado.

Lack of clear definition of the status would make difficult, if not impossible, future verification of compliance with the status, and so forth.
La falta de una definición clara de la condición jurídica hace difícil, si no imposible, la verificación futura del acatamiento de dicha condición, y todo lo que de allí se derive.

Given the increasing prevalence of some infectious diseases during last decade; the need for capacity building for diagnosis, prevention, treatment and control of diseases in all States Parties as well as the enhancement of all States Parties' capabilities to combat infectious diseases; and the global environment imposing restrictions in this field which makes difficult for the developing countries to observe the national and international obligations; the States Parties of the Non Aligned Movement and other States Parties call upon all States Parties to the Convention to take actions to overcome these problems
Dadas la creciente incidencia de algunas enfermedades infecciosas durante la última década; la necesidad de crear capacidad para el diagnóstico, prevención, tratamiento y control de enfermedades en todos los Estados partes, así como la mejora de las capacidades de todos los Estados partes para luchar contra las enfermedades infecciosas; y el entorno mundial que impone restricciones en este ámbito, lo que hace difícil para los países en desarrollo cumplir las obligaciones nacionales e internacionales, los Estados partes del Movimiento de Países No Alineados y otros Estados partes piden a todos los Estados partes en la Convención que tomen medidas para atajar estos problemas.

(j) Absence of extraterritorial jurisdiction makes difficult or impossible the implementation of article 5, paragraph 1 (b), of the Convention;
j) La falta de una jurisdicción extraterritorial hace difícil o imposible la aplicación del apartado b) del párrafo 1 del artículo 5 de la Convención;

Nevertheless, with some exceptions, they are not positioned at a high hierarchical level of the organization (e.g. UNIDO), thus making difficult for them to be in a position to propose with the necessary authority concrete measures to be followed by all departments of an organization.
No obstante, con algunas excepciones, no están en un alto nivel jerárquico de la organización (por ejemplo, la ONUDI), lo que les hace difícil estar en una posición que les permita promover medidas concretas con la autoridad necesaria, para que sean aplicadas por todos los departamentos de una organización.

The unregulated practice of informal employment makes difficult to reveal the socio-economic indicators rightly and define development policies.
La práctica no reglamentada de empleo en el sector no estructurado hace difícil obtener indicadores socioeconómicos precisos y definir las políticas de desarrollo.