Traduction de "it itself" à espagnol

It itself

• en si
• ella misma

Exemples de traduction

en si

(a) Itself instituted the proceeding; or
a) Si él mismo ha incoado ese proceso; o

Whatever is based on a nullity is itself a nullity.
Si algo tiene un fundamento nulo necesariamente será también nulo.

2. If the verdict itself is null and void.
2) Si la sentencia misma es nula.

(a) The treaty itself so provides; or
a) Si el propio tratado así lo dispone; o

Any international organization of sovereign States dooms itself to irrelevance if it ignores or divorces itself from the realities in which it is embedded.
Toda organización internacional de Estados soberanos se condena a la falta de pertinencia si hace caso omiso de las realidades en las que está inmersa o si se aparta de ellas.

“It is the bridge itself.”
¡si es mismamente el puente!

Isn't that in itself suspicious?
¿No es eso en si sospechoso?

As if the mountain itself is weeping.
Como si la misma montaña llorase.

It was as if language was talking to itself.
Era como si el idioma hablase por sí mismo.

Terra itself, at a pinch.
La propia Terra, si fuera necesario.

“As if attempting to conceal itself?”
—¿Cómo si tratara de encubrirse?

as though it clothed itself in scarlet.
como si se vistiera de escarlata.

What if Abarrach itself is dying?
¿Y si todo Abarrach está muriendo?

ella misma

(a) By itself controls; or
a) Controle por sí misma; o

It is a law unto itself . ...
Es una ley en sí mismo ...

Change is not an end in itself.
El cambio no es un objetivo en sí mismo.

So the free world is working together to help the Iraqi people to establish a new nation that can govern itself, sustain itself and defend itself.
Por eso, el mundo libre está trabajando de consuno para ayudar al pueblo iraquí a establecer una nueva nación que pueda gobernarse a sí misma, sostenerse a sí misma y defenderse a sí misma.

This is an achievement by itself.
Esto constituye un logro en sí mismo.

It was there to protect itself.
Estaba allí para protegerse a sí misma.

This is an end in itself because the happiness of the human being must, in any society, be an end in itself.
Este es un fin en sí mismo, porque la felicidad del ser humano, en toda sociedad, debe ser un fin en sí mismo.

This, in itself, is useful.
Esto es útil en sí mismo.

By itself it is a good statement.
En sí misma es una buena declaración.

The rest comes of itself and by itself.
El resto viene de sí mismo y por sí mismo.

“No, not by itself.”
--No, no por sí mismo.

In itself it is not absurd.
En sí mismo no lo es.

In and of itself, not that badly.
- En sí mismo, no mucho.