Traduction de "it is that renders" à espagnol

It is that renders

• es lo que hace
• es que hace

Exemples de traduction

es lo que hace

The five permanent members are not elected, rendering the system undemocratic.
Los cinco miembros permanentes no son elegidos, lo que hace que el sistema no sea democrático.

The spread of HIV/AIDS renders these developments especially worrying;
La difusión del VIH/SIDA hace que esa evolución sea especialmente preocupante;

Women were discriminated against and rendered invisible.
Se discrimina a la mujer y se la hace invisible.

It renders the trafficker worthy only of contempt.
No cabe sino despreciar al que eso hace.

The Code also renders the media liable for any violation of these provisions.
Y los hace responsables por la violación de estas normas.

This renders the whole issue much more complex than it should be.
Esto hace que la cuestión sea mucho más compleja que lo que debe ser.

These render aspects of the UNTAC Law unconstitutional.
Ello hace que algunos aspectos de la Ley de la Autoridad Provisional sean inconstitucionales.

This renders assessing the extent of its cultivation and production difficult.
Esto hace que sea difícil determinar la magnitud de su cultivo y producción.

Their adoption by a majority vote renders them unrealistic and ineffective.
Su aprobación por mayoría de votos las hace poco realistas e ineficaces.

That complexity rendered the work of codification all the more urgent.
Esa complejidad hace que la labor de codificación sea más urgente que nunca.

That duration renders this moment surreal.
Ese tiempo hace de este un momento surreal.

Decision renders discussion superfluous.
La decisión hace que la discusión sea superflua.

This weakens us, renders us absurd.
Esto nos debilita, nos hace absurdos.

It renders static the free play of thought.
Hace estático el libre juego del pensamiento.

the absence of any part renders the designs useless.
la falta de una parte hace inútiles los diseños.

He renders you anachronistic because he contains you;
Él te hace anacrónico porque te contiene;

Rare rages render a man frightening.
Un ataque de ira ocasional hace que un hombre infunda miedo.

the use of it by such intelligence renders that mind efficient.
su empleo por tal inteligencia hace eficiente aquella mente.

it renders other modes, such as those of Shakespearean drama, impossible.
y hace imposibles otros modos, como los del teatro shakespeareano.