Exemples de traduction
All of this has been promised but not delivered.
Todo esto se ha prometido, pero no se ha cumplido.
We did as we promised.
Rwanda cumplió lo prometido.
The promised land lies far in the future ...
La tierra prometida está mucho más lejana en el futuro. ...
Next year in the promised land".
El año que viene en la tierra prometida.
Japan had promised to strengthen such support.
El Japón había prometido intensificar ese apoyo.
- Excuse a failure in promised performance;
- Excusar un incumplimiento de lo prometido;
Promised fundamental changes have not materialized.
No se han materializado los cambios fundamentales prometidos.
"He's promised to. He's promised everything.
—Me lo ha prometido, me lo ha prometido todo.
It had been promised, and promised again.
Les había sido prometido, y prometido de nuevo.
“You promised, Maestro.” “Yes, I promised.”
–Me lo ha prometido, Maestro. –Sí, te lo he prometido.
He had promised to marry her, but what had he promised the others?
Le había prometido el matrimonio, pero ¿qué les había prometido a las otras?
She had promised her grandmother. She had promised herself.
Se lo había prometido a su abuela, y también se lo había prometido a sí misma.
To what was promised.
Lo que le habían prometido.
I promise I will not be long.
Prometo que no me extenderé.
Africa holds extraordinary promise.
África es un continente que promete mucho.
I promise to be very brief.
Prometo ser breve.
We will, I promise, work hard.
Prometo que trabajaremos con ahínco.
He promised to keep the Committee informed.
Promete tener informado al Comité.
:: Commercial frauds promise:
:: En los fraudes comerciales se promete:
It will be worth it; I can promise that.
Valdrá la pena; lo prometo.
I promise that Finland will support them.
Prometo que Finlandia les dará su apoyo.
“Don’t promise, don’t promise, don’t promise!
—¡No me lo prometas, no me lo prometas, no me lo prometas!
Don’t promise, don’t promise, don’t promise! Don’t promise anything ever, ever, ever! “I’m coming. I promise.” 64
«¡No me lo prometas, no me lo prometas, no me lo prometas! ¡No prometas nada nunca, nunca, nunca!». —Voy a por ti, te lo prometo. 64
“Say, ‘I promise.’ ” “I promise.
—Di que lo prometes. —Lo prometo.
Promise?’ ‘I promise,’ Jack replies.
¿Me lo prometes? —Te lo prometo —responde.