Traduction de "it is given" à espagnol

It is given

• está dado
• se da
• se le da

Exemples de traduction

está dado

Consent given on:
Consentimiento dado el:

the guidance given should read the health guidance and medical examination given
En lugar de "las orientaciones que se les hayan dado" deberá decir "las orientaciones sanitarias que se les hayan dado y el examen médico que se les haya recomendado".

(a) Reduce disaster mortality by half by 2025 (or by a given percentage in a given period of time);
a) Reducir a la mitad la mortalidad causada por desastres de aquí a 2025 (o reducirla en un porcentaje dado en un período de tiempo dado);

I have not given him a name.
No le he dado un nombre.

(a) Has given birth to a child;
Hayan dado a luz a un hijo;

The following examples have been given:
Se han dado los ejemplos siguientes:

(d) The name given to the child;
e) Nombre dado al niño;

“But you’ve given....”
—Pero tú has dado...

That body had given her pain and given her pleasure.
Ese cuerpo que le había dado dolor y le había dado placer.

Her husband had given it to Szeth, who had given it to her.
Su marido se la había dado a Szeth, que a su vez se la había dado a ella.

“We’ve given much,”
“Hemos dado mucho,”

“I was given nothing.”
—No me han dado nada.

Believe that it hath been given, Fiona said, And it shall be given unto you.
Cree que te ha sido dado, dijo Fiona, y te será dado.

I would have given everything for her, only because she wouldn’t have given anything for me.
Yo lo habría dado todo por ella, sólo porque ella no habría dado nada por mí.

What it is that she’s given me.
De lo que me ha dado.

They have given me everything.
Me lo han dado todo.

se da

Other countries are also given access.
También se da acceso a otros países.

95. The meaning given in Guernsey to the term "family" is similar to that given in England and Wales.
95. El sentido que se da en Guernsey a la palabra "familia" es similar al que se le da en Inglaterra y Gales.

Priority is given to dialogue and a pedagogical approach.
Se da prioridad al diálogo y la pedagogía.

The rest of the children are given a choice.
Al resto de los niños se les da la opción.

Upon registration, the child is given a name.
Cuando se registra al menor se le da un nombre.

Child is given name by agreement of parents and patronymic is given based on father's name.
El nombre se le da al niño por acuerdo de los padres y el patronímico se da según el nombre del padre.

Priority is also be given to:
Se da prioridad también a:

Their existence, lawful or otherwise, is taken as a given.
Su existencia, lícita o no, se da por hecho.

He was not given the February amnesty.
No se le da la amnistía de febrero.

The meaning given to the term “family”
Significado que se da a la palabra "familia"

'Truly,' answered his companion, 'much is given to some, and little is given to others.
—Verdaderamente —contestó su compañero—, mucho se les da a unos y poco se les da a otros.

“But that’s a given.
Pero eso se da por hecho.

Because it’s a given.
Porque se da por hecho.

It is given to me and not withdrawn.
Me la da y no la retira.

Unto us a Son is given.
De entre nosotros se nos da un hijo.

Where all is given in the instant;
Donde todo se da al instante:

No first name given.
Sólo da el apellido.

To whom much is given, much is required.
A quien mucho se le da, mucho se le exige.

Evolution is the term given to what is.
Evolución es el término que se da a lo que es.

You are given a trade, not a gift.
Lo que se te da es un oficio, no un don.

se le da

"It takes the shape that it is given!"
Toma la forma que se le da.

It is given the sad good.
Se le da bien lo triste.