Exemples de traduction
She spoke slowly and was confused.
Hablaba con lentitud y estaba confundida.
I am a little confused on that point.
Estoy algo confundido a estas alturas.
The Chairman: I am really confused.
El Presidente (habla en inglés): Estoy realmente confundido.
It has never been confused with the Holy See.
Nunca se le ha confundido con ella.
She spoke slowly and appeared to be confused.
Hablaba con lentitud y parecía confundida.
Ms. Notutela (South Africa): I am a little confused.
Sra. Notutela (Sudáfrica) (habla en inglés): Estoy algo confundida.
I am now totally confused.
La verdad es que estoy totalmente confundido.
62. Some interlocutors expressed confusion about the mandate of MINUSTAH.
Algunos interlocutores se manifestaron confundidos acerca del mandato de la MINUSTAH.
The other patient was confused and disoriented, and went unconscious.
La otra paciente estaba confundida y desorientada y se desmayó.
I must say that I have not seen such a text, and we are confused.
He de admitir que no he leído ese documento, y estamos confundidos.
‘I’m confused, Gerry, still confused.
—Estoy confundida, Gerry, todavía confundida.
He must be so confused.” “Confused?
Debe de sentirse tan confundido. —¿Confundido?
But he was confused.
Pero estaba confundido.
But they’re confused.
Pero están confundidos.
Everyone was confused.
Todos estaban confundidos.
It was so strange, Achak. I’m so confused. Are you confused?
Era de lo más raro, Achak. Estoy tan confundido… ¿Tú también estás confundido?
This resulted in a confused situation.
Todo ello ha dado lugar a una situación extremadamente confusa.
It was confused about the procedural aspects.
Le resultan confusos los aspectos de procedimiento.
The contemporary world is complex, confusing and unpredictable.
El mundo contemporáneo es complejo, confuso e imprevisible.
This concept of transition to development is confusing.
Este concepto de transición al desarrollo es confuso.
A. Lack of clarity/confusing rules
A. Falta de claridad/reglas confusas
The political situation in the Territory was still confused.
La situación política del territorio es aún confusa.
Confused or unknown
Confusa o desconocida
The system was confusing and should be reformed.
El sistema es confuso y debe ser reformado.
:: Confused thought processes; disorientation
:: Procesos de pensamiento confusos; desorientación
So it is a somewhat confusing formulation.
De manera que la redacción resulta algo confusa.
I’m confused and you’re confused.
Yo estoy confuso y usted está confuso.
This is confusing,
Esto es confuso,
But this was confusion.
Pero todo era confuso.
It's all so confused-I'm confused.
Es todo tan confuso…, yo me siento tan confusa.
It was all a confusion.
Todo estaba confuso.
That he was confused.
Que estaba confuso.
It was very confusing.
Era todo muy confuso.
They were confused.
– Estaban confusos.
It is very confusing.
Todo es muy confuso.