Traduction de "it is conceded" à espagnol

It is conceded

• se concede

Exemples de traduction

se concede

Application of this provision, moreover, is not restricted to disabled children; rather, any person who is physically, mentally or emotionally disabled is conceded
Además, la aplicación de esta disposición no se limita a los niños discapacitados; más bien, a toda persona física, mental o emocionalmente discapacitada se le concede

4.9 The State party concedes that the author was not obliged to exhaust local remedies which are ineffective or objectively have no prospect of success.
4.9 El Estado Parte concede que el autor no estaba obligado a agotar los recursos locales que fueran ineficaces o que no tuvieren ninguna posibilidad objetiva de éxito.

As to the general situation, the State party concedes that it is problematic, but points to progressive improvement over a longer term.
En cuanto a la situación general, el Estado Parte concede que es problemática, pero que tiende a mejorar progresivamente a largo plazo.

This does not necessarily mean that we are conceding anything in advance, but simply that we are ready to sit down at the negotiating table.
Iniciar las negociaciones no implica que precedentemente se concede nada, sino que simplemente nos sentamos alrededor de una mesa.

5.2 The author concedes that the statutory procedure regarding pre-trial detention is, as such, consistent with the provisions of the Covenant under article 9.
5.2 El autor concede que el procedimiento legal referente a la prisión preventiva es en sí compatible con lo dispuesto en el artículo 9 del Pacto.

56. However, he conceded that conditions were not always ideal and that the fate of prisoners sentenced to death was a special problem.
56. De todas formas, el orador concede que las condiciones no son siempre ideales y que la suerte de los presos condenados a muerte supone un problema especial.

As for so-called "honour crimes", she conceded that the phrase was colloquially ascribed to any form of aggression connected with adultery.
En cuanto a los denominados "delitos a causa de la honra" la oradora concede que la frase se adscribe coloquialmente a toda forma de agresión relacionada con el adulterio.

A similar extension is conceded when the recruitment is made from the beginning in the form of a permanent contract.
Se concede una extensión parecida cuando el trabajador es empleado desde el principio con contrato permanente.

I concede the possibility;
—Concedo esa posibilidad;

Arnem finally concedes.
Arnem concede al fin.

'Yes, that is true,' Gopi concedes.
—Sí, eso es cierto —concede Gopi—.

“I’ll admit her,” the doctor concedes.
—La ingresaré —le concede el médico—.

“I concede that it may be, sir.”
—Concedo que tal vez lo sea, señor.