Traduction de "it infested" à espagnol

It infested

• infestado
• que infesta

Exemples de traduction

infestado

The Department of Agriculture initiated countermeasures in the infested areas.
El Departamento de Agricultura dio inicio a medidas de lucha en las zonas infestadas.

The prison was infested with rats and insects.
La cárcel estaba infestada de ratas e insectos.

Four interviewees described cells infested with insects and lice.
Cuatro entrevistados describieron celdas infestadas de insectos y piojos.

Cells are infested with cockroaches, rats and flies and are generally dirty.
Las celdas están infestadas de cucarachas, ratas y moscas y, por lo general, sucias.

The cells were unventilated and were infested with bed bugs and mosquitoes.
Las celdas no tenían ventilación y estaban infestadas de chinches y mosquitos.

Illegally exporting maggot infested waste
Exportación ilícita de residuos infestados de gusanos

Half the countries in the world are infested with landmines.
La mitad de los países del mundo están infestados de minas terrestres.

142. Pastoralists recognize and avoid areas infested with pests.
142. Los pastores conocen y evitan las zonas infestadas de plagas.

However, many other parts still remain infested with mines.
Sin embargo, muchas otras partes siguen infestadas de minas.

They’re all infesteds.
Todos son infestados.

The camp, the infesteds.
—El campo, los infestados.

No wonder we're infested!"
¡No me extraña que estemos infestados!

The place is infested with them.
—El lugar está infestado de ellas.

“We’re infested with Moties!
¡Estamos infestados de pajeños!

Maybe they’re all infested.
Puede que sean todos infestados».

Rocco's already being infested.
Rocco ya está siendo infestado.

The ship was infested with vermin.
La nave estaba infestada de bichos.

This hotel is completely infested.
El hotel está completamente infestado.

que infesta

We are in Afghanistan to prevent the malady of terrorism from infesting a nation and the world.
Estamos en el Afganistán para impedir que la enfermedad del terrorismo infeste a una nación y al mundo.

Despite considerable early warnings, a swarm of desert locusts infested 10 different west and north African countries and decimated millions of hectares of crops in the summer of 2004.
Pese a las múltiples alertas tempranas, una plaga de langostas del desierto infestó diez países del África occidental y septentrional y asoló millones de hectáreas de cultivos durante el tercer trimestre de 2004.

174. In Africa, despite considerable warnings nine months prior, a massive desert locust upsurge infested 10 West and North African countries in the summer of 2004, threatening millions of hectares of crops.
En África, pese a los avisos recibidos nueve meses antes, una enorme plaga de langostas del desierto infestó 10 países del oeste y el norte durante el verano de 2004, lo que puso en peligro millones de hectáreas de cosechas.

He infests him in his cradle;
Lo infesta en la cuna;

Will they tell you that the Black Ajah infests their precious White Tower?
¿Te dirán que el Ajah Negro infesta su preciosa Torre Blanca?

They should be more careful: who knows what may infest the lagoon?
Deberían ir con más cuidado: quién sabe qué infesta la bahía.

‘Dehumanization,’ ‘emotional deprivation,’ all the Organicist quack-quackery infesting Earth.”
«Deshumanización», «privación de emociones», toda esa charlatanería organicista que infesta la Tierra.

‘Les Doryphores’ were a potato-infesting bug, one of her favourite nicknames for the Germans.
«Les doryphores» eran un bicho que infesta las papas y uno de los apodos favoritos que tenía para los alemanes.