Traduction de "it foster" à espagnol

It foster

• fomenta
• que fomentan

Exemples de traduction

fomenta

Fostering Women Farmers
Fomento de agricultoras

Services Sectors: Fostering
de los Servicios: Fomento de la Creación

Foster a team concept.
Fomento del concepto de equipo.

Fostering democracy
Fomento de la democracia

Fostering coherence
Fomento de la coherencia

Mary Ire understands it and fosters it.
Mary Ire lo comprende y lo fomenta.

It fosters not understanding but total realization.
No fomenta la comprensión sino la visión total.

Drawing is not so lovingly fostered now as it used to be.
En la actualidad no se fomenta el dibujo con tanto amor como antes.

Brutus both fosters and harbors his fortune.
–Bruto fomenta a la vez que cuida de su fortuna.

It was a system that fostered freedom, choice, and understanding.
Era el sistema que fomenta la libertad, la selección de alternativas y la compresión.

Financially it is perfectly understandable, but it does not foster fresh talent.
En el sentido económico, eso es perfectamente comprensible, pero no fomenta talentos frescos.

Then breathing would foster deeper and deeper memories.
después, la respiración misma fomenta recuerdos cada vez más profundos.

And the advantages to the group lay rather in the fostering than in the crushing out of impulse.
Y las ventajas para el grupo están más bien en el fomento del impulso que en su aplastamiento.

You want this school to foster German militarism and rebuild the Nazis!
—¡Usted quiere que esa escuela fomente el militarismo alemán y reorganice a los nazis!

but the world bears some responsibility for the way it admits and fosters such beliefs.
pero el mundo tiene cierta responsabilidad por la forma en que admite y fomenta tales creencias.

que fomentan

They do not foster a rights-based approach to development.
No fomentan un enfoque del desarrollo basado en los derechos.

There is a lively demand for these platforms, which foster intergenerational dialogue.
Hay una gran demanda de esas plataformas que fomentan el diálogo entre generaciones.

They also fostered dialogue between the Mission and the local population.
También fomentan el diálogo entre la Misión y la población local.

Fostering a culture of non-repayment;
- fomentan una mentalidad de no reembolso;

Customs that foster levirate marriage
Las costumbres que fomentan el levirato;

They foster delinquency, violence and crime.
Fomentan la delincuencia, la violencia y los crímenes.

They foster the protection of Human Rights.
Fomentan, pues, la protección de los derechos humanos.

Moreover, they foster economic and social progress.
Además, fomentan el progreso económico y social.

Public awareness of landmines was being fostered.
Se fomentan campañas de sensibilización pública sobre las minas terrestres.

I think prisons foster that kind of thing.
Creo que las cárceles lo fomentan.

they foster and hamper each other, creating a mutual equilibrium.
se fomentan y estorban mutuamente, se contraponen.

Inclusive economic institutions foster economic activity, productivity growth, and economic prosperity.
Las instituciones económicas inclusivas fomentan la actividad económica, el aumento de la productividad y la prosperidad económica.

As we read a novel, one part of our mind is busy concealing, conniving, shaping, and constructing positive attributes that foster this complicity.
Cuando leemos una novela, una parte de nuestra mente está ocupada ocultando, tramando, dando forma y elaborando cualidades positivas que fomentan esta complicidad.

By their very nature, extractive institutions do not foster creative destruction and generate at best only a limited amount of technological progress.
Por su propia naturaleza, las instituciones extractivas no fomentan la destrucción creativa y generan, en el mejor de los casos, solamente una cantidad limitada de avance tecnológico.

I have some sympathy for the agendas pursued by these experts, and often learn from them, but remain troubled at the reductionist perspectives they have occasionally fostered.
Siento cierta simpatía por los propósitos de estas investigaciones y con frecuencia aprendo cosas de ellas, pero me preocupan los puntos de vista reduccionistas que a veces fomentan.

“Father, he tells us that true happiness is found in contemplation, whereas the common idea of happiness as pleasant amusements is fostered by the courts of tyrants.”
—Padre, nos dice que la verdadera felicidad se halla en la contemplación, mientras que la idea corriente de felicidad en el sentido de diversión placentera la fomentan las cortes de los tiranos.

According to this view, a functioning mythology can be defined as a corpus of culturally maintained sign stimuli fostering the development and activation of a specific type, or constellation of types, of human life.
Según este punto de vista, una mitología operativa se puede definir como un corpus de señales estímulo sostenidas culturalmente, que fomentan el desarrollo y la activación de un tipo específico, o constelación de tipos, de vida humana.