Traduction de "it equated" à espagnol

It equated

• igualaba
• equipar贸

Exemples de traduction

igualaba

He added that some international reports equated the Government of the Sudan with rebel movements, although the latter killed people.
Agregó que en algunos informes internacionales se igualaba al Gobierno del Sudán con los movimientos rebeldes, aunque estos últimos llevaban a cabo asesinatos.

She just…See, she equated things.
Ella sólo… Verás, ella igualaba las cosas.

The poor girl equated our level of physical intimacy with my sense of obligation;
La pobre muchacha igualaba nuestro nivel de intimidad física con mi sentido de la obligación;

She saw those around her fall ill and die, and she equated power with life.
Veía a aquéllos a su alrededor caer enfermos y morir, y ella igualaba el poder con la vida.

Equally marvellous, to him, was another equation, which showed how the temperature at which matter decoupled from radiation equalled that at which the energy density of photons equalled that of matter, mainly protons.
Igualmente maravillosa, para él, era otra ecuación que mostraba que la temperatura en que se disociaba la materia por la radiación, era igual a aquella en que la densidad energética de los protones igualaba a la de la materia, sobre todo protones.

I thought that I had seen something new in John 6, until I noticed that Ignatius equated the flesh of the Eucharist with the flesh of the Cross, just as John had recorded Jesus as doing.
Pensé que yo había visto algo nuevo en Juan 6, hasta que noté que Ignacio igualaba la carne de la Eucaristía con la carne de la Cruz, así como Juan declaro que Jesús hizo.

Both the secularity given him and the quality of his blood, which enlivened that present of the accumulated temporal, had eyes that were surprising in their repose, eyes that persisted after the mist of the circumstantial had scattered, a look that equated the distant and the nearby in the nobility of his permanence between bodies and trees.
Pero tanto esa secularidad que se le había regalado, como la calidad de su sangre que avivaba ese presente de lo temporal acumulado, tenían unos ojos sorprendentes en su reposo, ojos que permanecían después que la neblina de lo circunstancial se escurría, mirada que igualaba lo lejano con lo cercano en la nobleza de su permanencia entre los cuerpos y los árboles.