Traduction de "it effect" à espagnol

It effect

• afecta
• efecto que

Exemples de traduction

afecta

The court will look at the effect of the discrimination on the person.
El tribunal examinará cómo la discriminación afecta al interesado.

The state of emergency had no effect on everyday life.
El estado de emergencia no afecta a la vida diaria.

This situation often undermines the effectiveness of their work.
Esta situación a menudo afecta a la eficacia de sus funciones.

This obviously has an effect on the preparation of their defence.
Ello afecta obviamente la preparación de sus respectivas defensas.

without effect upon authorization to stay or work;
eso afecte a la autorización de permanecer o trabajar en el país,

and its effect on the right to defence of the most vulnerable
afecta el derecho a la defensa de los más vulnerables

This has an effect on income and other poverty correlates.
Esto afecta a los ingresos y a otras variables correlacionadas con la pobreza.

Right to be temporarily absent without effect upon
Derecho a ausentarse temporalmente sin que eso afecte

That necessarily had an effect on freedom of expression.
Se trata forzosamente de un hecho que afecta a la libertad de expresión.

This especially effected the minority population.
Este fenómeno afectó particularmente a las minorías.

No charges are effective now.
—Ningún cargo le afecta ya.

But the rest of us have no ill effects.
Pero a los demás no nos afecta.

That had a queer effect on the Ents.
Esto afectó de un modo curioso a los ents.

What effect did it have on your relationship?
–¿Cómo afectó eso a vuestra relación?

Mark’s departure had an effect on Miranda.
La marcha de Mark afectó a Miranda.

A Thing like that has a bit of an effect on a girl, you know.
Eso afecta mucho a una chica, ¿sabes?

It had a remarkable effect on my poetry.
Todo eso afectó en gran manera su inspiración poética.

Pathetic in a man, but fine because it has no effect on me.
La tristeza es algo patético, pero no pasa nada, porque a mí no me afecta.

All this has its effect on the way he is perceived in the Shire.
Todo esto afecta al modo en que se lo percibe en la Comarca.

efecto que

Other spillover effects: These include demonstration effects, human capital spillovers, and other effects particularly on competitors.
Éstos incluyen los efectos de demostración, los efectos secundarios sobre el capital humano y otros efectos, en particular en los competidores.

Suspension effects: no suspensory effects.
Efectos suspensivos: no hay efectos suspensivos.

That type of stochastic effect is called a hereditary effect.
Este tipo de efecto estocástico se llama efecto hereditario.

* Illustration of secondary economic effects and of social effects (e.g. effects on prices, employment);
- Ejemplos de efectos económicos secundarios y de efectos sociales (por ejemplo, efectos en los precios, en el empleo);

The toxicological and ecotoxicological effects of each component , such as evidence of harmful effects, modes of action and mechanisms of effects;
Los efectos toxicológicos y ecotoxicológicos de cada componente, tales como pruebas de efectos nocivos, modos de acción y mecanismos de los efectos;

What is meant by effects on developmental effects?
¿Qué significa efectos en los efectos del desarrollo?

a. Effect of an objection with minimum effect on treaty relations
El efecto de la objeción de efecto mínimo en las relaciones convencionales

2. Cumulative effects and low-dose effects
2. Efectos acumulativos y efectos de dosis bajas

I'm slightly concerned about its effect on the case, but more than that, I'm concerned about the case's effect on you, Nick, and I'm absolutely sure that, six months ago, you wouldn't have lost it like that.
Me preocupa un poco su efecto sobre el caso, pero más que eso me preocupa el efecto que pueda tener el caso en ti, Nick y estoy absolutamente segura de que hace seis meses no habrías reaccionado de esa manera.

Cause and effect, effect and cause…
Causa y efecto, efecto y causa...

Not of his effect—?" "His effect?"
—insistí—. ¿Su efecto, por ejemplo? —¿Su efecto?

Cause and effect, cause and effect.
Causa y efecto, causa y efecto.

The effect is enough, the effect of belief.
Basta con sus efectos, con el efecto de las creencias.

Cause and effect, buddy, cause and effect.
Causa y efecto, hermana, causa y efecto.

That was the Tau Ceti effect, the starship effect.
Ese era el efecto Tau Ceti, el efecto nave.

Because every action has an effect, yes—but those effects, too, have effects.
Porque cada iniciativa tiene un efecto, sí, pero esos efectos también tienen efectos que a su vez producen consecuencias.

“But the effect, Nadia. The effect.” “Who knows?
—Hablo del efecto, Nadia. Del efecto. —¿Quién sabe?

It’s a psychogenic effect produced by a psychogalvanic effect.”
Dice que es un efecto psicogénico producido por un efecto psicogalvánico.

What was the effect?
¿Y qué era ese efecto?