Traduction de "it delegate" à espagnol

It delegate

• delega
• es delegado

Exemples de traduction

delega

He delegates some responsibilities in these areas to the territorial Government.
El Gobernador delega algunas de las atribuciones en esas esferas en el Gobierno del Territorio.

Its coordination was delegated to SEPREM.
Se delegó la coordinación a la Secretaría Presidencial de la Mujer.

. The Committee delegated the approval of the report to the President.
59. El Comité delegó la aprobación del informe al Presidente.

Implementation of the import ban is delegated to the Secretary of the Treasury.
:: La aplicación de la prohibición de importar se delega en el Secretario del Tesoro.

Everything depends on the nature of the treaty or institutional relationship between the delegating State, the delegated State and the third State against which the claim for diplomatic protections is brought.
Todo depende de la naturaleza del tratado o de la relación institucional entre el Estado que delega la protección, el Estado al que se la delega y el tercer Estado contra el cual se presenta la reclamación de protección diplomática.

There is no delegation to regional or local authorities.
No se delega en las autoridades regionales o locales.

Lands were not delegated, but belonged to the provinces.
La competencia sobre las tierras no se delegó, sino que pertenece a las provincias.

When Hubertus delegates, he delegates.” He felt her shrug.
Cuando Hubertus delega, delega —se encogió de hombros—.

He didn’t delegate on that occasion.
En esa ocasión no delegó.

I delegate according to the following steps:
Yo delego de acuerdo con los pasos siguientes:

They have only those responsibilities delegated to them by the bishop.
Tienen sólo las responsabilidades que el obispo les delega.

It was delegated to the Wetchik by the Palwashantu clan;
El clan Palwashantu delegó el cuidado en manos del Wetchik;

He had placed ... delegated the insanity where it belonged.
Entonces ubicó… delegó la insania en quien correspondía.

He assigned the task to Cukor, who delegated it to an assistant.
La misión fue encomendada a Cukor, quien la delegó en su asistente.

But I delegate all responsibility for what happens to you.
Pero delego toda la responsabilidad de lo que pueda suceder en su persona.

You don’t delegate something as important as picking up Jesus.
Algo tan importante como recoger al Niño Jesús no se delega.

es delegado

The National Convention is a systematic political process in which political party delegates, representatives-elect, delegates of national races, peasant delegates, worker delegates, intelligentsia delegates, service personnel delegates and invited persons participate.
La Convención Nacional es un proceso político sistemático en el que participan delegados políticos, representantes electos, delegados de las razas nacionales, delegados de los campesinos, delegados de los trabajadores, delegados de los intelectuales, delegados del personal de servicios e invitados.

25. This roundtable was made up of eight governmental delegates, including SEPREM, two delegates from academia, eight delegates from political parties, six peasant and indigenous delegates, six delegates from organizations of small-scale rural producers, two rural women's delegates, three delegates from business associations and one environmental delegate.
Esta Mesa quedó integrada por ocho delegados gubernamentales entre ellas la Secretaría Presidencial de la Mujer, dos delegados del sector académico, ocho delegados de los partidos políticos, seis delegados del sector campesino e indígena, seis delegados del sector de organizaciones de pequeños productores rurales, dos delegadas del sector de mujeres rurales, tres delegados de las gremiales empresariales y un delegado del sector ambiental.

The ongoing National Convention is a systematic political process in which political party delegates, representatives-elect, national races delegates, peasant delegates, worker delegates, intelligentsia delegates, service personnel delegates and invited persons participate.
La actual Convención Nacional es un proceso político sistemático en que participan delegados de partidos políticos, representantes electos, delegados de grupos étnicos nacionales, delegados de los campesinos, delegados de los trabajadores, delegados de los intelectuales, delegados del personal de la administración pública y personas invitadas.

The president delegate’s voice boomed out then: “Delegates!
Entonces, retumbó la voz del presidente delegado: —¡Delegados!

"They are welcoming the delegates," he said, without hesitation. "Which delegates?"
—Dan la bienvenida a los delegados —respondió. —¿Qué delegados?

The delegates are actors.
Los delegados son actores.

Delegates are sobbing.
Los delegados sollozan.

On their fellow delegates?
¿Los camaradas delegados?

The Thriller delegate.
—El delegado de Suspense.

One of the delegates was ecstatic.
—uno de los delegados estaba en éxtasis—.

But the man's a delegate of the Council.
Pero es un delegado del Consejo.

one of the delegates said.
– dijo uno de los delegados-.

On whom the delegates wait;
El que se ha presentado a los delegados;