Traduction de "it coincide" à espagnol

It coincide

• coincide
• coincidir

Exemples de traduction

coincide

In this respect, it coincides with economic liberalization policies.
En este aspecto, coincide con las políticas de liberalización económica.

His term of office would coincide with the period covered by the Convention.
Su mandato coincide con el período abarcado por el Pacto.

This situation coincides with low abortion rates in the Netherlands.
Esta situación coincide con bajas tasas de aborto en los Países Bajos.

As that date coincides with Good Friday, there will be no meeting on that day.
Como esa fecha coincide con el Viernes Santo, no habrá sesión ese día.

Appropriately, the report coincides with NEPAD's tenth anniversary.
De manera apropiada, el informe coincide con el décimo aniversario de la NEPAD.

This session coincides with the fiftieth anniversary of our Organization.
Este período de sesiones coincide con el cincuentenario de nuestra Organización.

This coincides with the views expressed by private sector firms.
Esto coincide con las opiniones expresadas por las empresas del sector privado.

Neglect often coincides with a low political profile.
El descuido coincide a menudo con un escaso relieve político.

It must be something that coincides with their culture.
Tiene que ser algo que coincida con su cultura.

Everything coincides with what I've got in mind.
Todo coincide con lo que yo pensaba.

That would hardly coincide with Provoni’s wishes.
Y esto no coincide con los deseos de Provoni.

‘And the security of the city coincides with your rise to power.’
—Y la salvación de la ciudad coincide con tu poder.

Our work now doesn't coincide at any point."
Nuestro trabajo no coincide en ningún punto.

Everything coincides: pauses and exclamations, laughter and silence.
Todo coincide: pausas y exclamaciones, risas y silencios.

Every now and then an asteroid’s orbit coincides with that of Earth.
De vez en cuando, la órbita de un asteroide coincide con la de la Tierra.

To be sure, normality seldom coincides with straightness.
Cierto que pocas veces lo normal coincide con lo rectilíneo.

coincidir

By application of the "polluter pays" principle, considerations of equity and efficiency usually coincide.
Al aplicar ese principio, suelen coincidir las consideraciones relacionadas con la equidad y la eficiencia.

The powerful will do this in their own interests, which might not coincide with ours.
Los poderosos harán esto a favor de sus propios intereses, que podrían no coincidir con los nuestros.

The boundaries of the court districts and sections need not coincide with the administrative boundaries.
Los límites de los tribunales de distrito y sección no deben coincidir necesariamente con los límites administrativos.

The name of the group often coincides with the name of the main village inhabited by them.
El nombre de la tribu suele coincidir con el de su aldea principal.

(b) The membership of the Commission will not coincide with the States Parties to the Convention;
b) La composición de la Comisión no coincidirá con los Estados Partes en la Convención;

Terrorism was not the poor man's war and could never coincide with an ideal.
El terrorismo no es la guerra de los pobres y nunca puede coincidir con un ideal.

The List will not therefore coincide with the present report.
En consecuencia, la Lista no coincidirá con el presente informe.

The successful mobilization of resources should coincide with a good performance record.
45. La movilización eficaz de recursos debería coincidir con buenos resultados.

Submission of the report is timed to coincide with conclusion of that mandate, on 31 December.
La presentación del informe se ha hecho coincidir con la conclusión de ese mandato, al 31 de diciembre.

Coinciding as it does with the advent of the new millennium, we wish it every success.
Por coincidir con el advenimiento del nuevo milenio, le deseamos toda clase de éxitos.

I’m glad to coincide with you.
Me alegro de coincidir con usted.

It could have coincided with a big holiday.
Pudo coincidir con una gran celebración.

"The symbology and text don't seem to coincide.
—La simbología y el texto no parecen coincidir.

These attacks were timed to coincide with your arrival.
Estos ataques fueron calculados para coincidir con vuestra llegada.

Childhood and graveyard seem to coincide in its attractions.
En sus juegos parecen coincidir infancia y cementerio.

Why, she wondered, should such potent happiness coincide with her absence?
¿Por qué semejante felicidad tenía que coincidir con su ausencia?, se preguntó.

And also because she knew that new leaves would coincide with her.
Y también porque sabía que nuevas hojas irían a coincidir con ella.

The Wise One had her own goals, and they might not completely coincide with Cadsuane's.
la Sabia tenía sus propios objetivos, que podrían no coincidir del todo con los suyos.

The event had been perfectly synchronized to coincide with the sunset.
El evento había sido cronometrado a la perfección para hacerlo coincidir con la caída del sol.

Nor was any insincerity implied in the fact that they sometimes seemed to coincide with hers.
Y el hecho de que a veces parecieran coincidir con las de ella no significaba que no fueran sinceras.