Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Even when the human rights regime was constructed, which seemingly clashed with these principles by creating obligations that transcending statehood and nationality, States were designated as the only duty-bearers who could violate international human rights law, and they alone were held responsible for implementing human rights principles by enforcing treaty-based obligations or customary norms within their domestic jurisdictions.
Es más, al constituirse el régimen de derechos humanos, que aparentemente chocaba con dichos principios porque creaba obligaciones que trascendían al Estado y la nacionalidad, se designó a los Estados como los únicos titulares de deberes que podían vulnerar la normativa internacional de derechos humanos y se les consideraba únicos responsables de aplicar los principios de derechos humanos haciendo que se respetaran las obligaciones dimanantes de los tratados o las normas consuetudinarias en el marco de sus jurisdicciones internas.
Was there anyone in particular that he clashed with?
¿Chocaba con alguien en especial? —Siempre se metía en discusiones.
Clashed queerly with the sea, and two were red),
chocaba extrañamente con el mar, y dos eran rojas),
He had a radiant smile that clashed with his cruel eyes.
Tenía una sonrisa radiante que chocaba con la crueldad de sus ojos.
But it was known that an occasional clash occurred between Mrs. Wickenden and Mr. Vigeon;
Pero se sabía que de vez en cuando la señora Wickenden chocaba con el señor Vigeon;
Nothing yet clashed or was out of place, but one had to be careful.
No podía decirse todavía que nada chocaba o estaba fuera de lugar, pero era necesario andarse con cuidado.
it might not obviously clash with Boscawen interests but it ran alongside them.
tal vez no chocaba de un modo muy visible con los intereses de los Boscawen, pero se desarrollaba paralelamente.
The desire to impress their master with their audacity clashed in their hearts with their wish to stay where everything was familiar.
El deseo de impresionar a su maestro con su audacia chocaba en su corazón con el de permanecer donde todo resultaba familiar.
Our community studied the Bible daily, and the Bible forged a worldview that clashed with the authorities’ worldview.
Nuestra comunidad estudiaba la Biblia a diario, y la Biblia forjaba una cosmovisión que chocaba con la de las autoridades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test