Traduction de "it bothered" à espagnol

It bothered

• molestaba
• le molestaba

Exemples de traduction

molestaba

The President: Before I bring the meeting to a close, I just want to make one point, which concerns something that bothered me even before I took over as President of the General Assembly.
El Presidente (habla en inglés): Antes de levantar la sesión, sólo quisiera hacer una observación, que tiene que ver con algo que me molestaba incluso antes de asumir el cargo de Presidente de la Asamblea General.

This did not bother me.
Eso no me molestaba.

There was something bothering him.
Había algo que le molestaba.

Then: "Does this bother you?"
—¿Esto te molestaba?

Something was bothering me;
Había algo que me molestaba;

But this didn’t bother him;
Pero eso a él no le molestaba;

But something was bothering him.
Pero algo le molestaba.

But none of this bothered me.
Pero nada de esto me molestaba.

“Did it bother her?”
– ¿A ella le molestaba?

That bothered him too.
Eso también le molestaba.

But that didn't bother him.
Pero eso no lo molestaba.

le molestaba

Did it bother you when William would get up in the middle of the night?
¿Le molestaba cuando William se levantaba a mitad de la noche?

It bothered her to have the neighbors listening while she vocalized.
Le molestaba que los vecinos la escucharan vocalizar.

I did not know how much it bothered to come out with Bea ... And now ... I know, I collaborate, want to help.
No sabía cuanto le molestaba que saliera con Bea y ahora que lo se quiero colaborar, quiero ayudarle.

If it bothered her, she never let anyone know.
Si le molestaba, nunca se lo dijo a nadie.

I could tell it bothered you.
Me di cuenta de que le molestaba.

At first it bothered Monte to take money from me.
Al principio le molestaba recibir mi dinero.

But it bothered a lot of people, not alone in EE UU, but to people in Colombia.
Pero le molestaba a mucha gente, no solo en los EE UU, sino a la gente en Colombia.