Traduction de "it be that seem" à espagnol

It be that seem

• sea que parezca
• será que parece

Exemples de traduction

sea que parezca

Subparagraph (i) may not seem to fall perfectly into the category of factors.
El apartado i) quizá no parezca encajar perfectamente en la categoría de factores.

In the absence of such a policy, this lack of coordination persists and seems to be insoluble.
La carencia de esa política permite que esta descoordinación persista y parezca ser irresoluble.

It is tragic that a multi-ethnic Bosnian State does not seem to be feasible for the moment.
Es trágico que por el momento no parezca viable un Estado bosnio multiétnico.

Such a schedule might seem ambitious, but it was absolutely necessary.
Aunque ese calendario parezca demasiado ambicioso es absolutamente necesario.

Let no duty seem too hard.
No permitas que ninguna responsabilidad parezca demasiado pesada.

Governments around the world are careful not to seem to ignore workers' rights.
Los gobiernos de todo el mundo se cuidan de que no parezca que ignoran los derechos de los trabajadores.

It is not permitted to refuse to register a legal entity because it seems undesirable.
No se puede rechazar la inscripción de una persona jurídica por el hecho de que parezca inconveniente.

Let us not forget that, as ambitious as the proposal may seem, it is not new.
No debemos olvidar que, por muy ambiciosa que parezca la propuesta, no es nueva.

Explanation of the transaction provided by the client is not convincible and seems fake;
5. Transacciones cuya motivación no sea convincente o parezca falsa;

What do I seem to be?
–¿Qué es lo que parezco?

I am not what I seem.
No soy lo que parezco.

“As involved as seems appropriate.”
—Tanto como parezca apropiado.

Yes, mad as that seems!
¡Sí, por absurdo que parezca!

Surprising as it might seem.
Por sorprendente que parezca.

No matter if it seemed insignificant.
Por insignificante que parezca.

I seem depressed to you?
¿Es que le parezco deprimido?

But I seem to be waiting for something.
Pero parezco estar esperando por algo.

será que parece

It seems, and I say "it seems", that one group had difficulties with that proposal.
Parece, y digo "parece", que un grupo tenía dificultades con dicha propuesta.

It seems not.
Parece que no es el caso.

There seem to be none.
Parece que no.

Seem. Is this correct, this—-seem?
Parece. ¿Es correcto, esto… parece?

“Or the death, it seems.” “It seems. But what is this?
—Ni la muerte, parece ser. —Parece ser. Pero ¿esto qué es?

Does this seem right to you? This seems weird.
– ¿A ti te parece bien esto? A mí me parece muy raro.

It seems inadequate to my men and it seems inadequate to me.
Esto les parece inadecuado a mis hombres, y me parece inadecuado a mí.

“Because it seems to predict what happened.” “Seems to predict.”
Porque parece predecir lo ocurrido. —Parece predecir.

This place is more than it seems, and Ædrea is more than she seems.
Este lugar es más de lo que parece y Ædra es más de lo que parece.

“That doesn’t seem…”
—Eso no parece muy...

But it seems there are others.
Pero parece que hay otros.

"That seems to be the idea,"
—Eso es lo que parece.