Traduction de "it astonishes" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
She was astonished that, in order to finance missions, proposals were now being put forward to achieve savings over and above those which had been agreed.
La delegación de Cuba se sorprende de que, para la financiación de las misiones, ahora se proponga realizar economías superiores a las acordadas.
69. Mr. Jonah (Sierra Leone) said he was astonished at the assertion that there was no linkage between the loan agreement and the swing space arrangements.
El Sr. Jonah (Sierra Leona) dice que le sorprende escuchar la aseveración de que no hay vínculo entre el acuerdo de préstamo y las disposiciones relativas a locales provisionales.
Mr. Kamal (Pakistan): I am astonished at the angry diatribe of the Indian representative directed against Pakistan.
Sr. Kamal (Pakistán) (interpretación del inglés): Me sorprende la diatriba airada del representante de la India contra mi país.
The Algerian delegation is surprised and astonished by this procedure of proceeding directly to a vote before the responses provided by the non-governmental organization concerned have even been discussed.
A la delegación de Argelia le sorprende y asombra el procedimiento utilizado de proceder directamente a la votación antes de debatir las respuestas proporcionadas por la organización no gubernamental en cuestión.
We have been astonished by the fact whereby the issue of the rights of the child is being mixed with the imposition of political interests and with the will of a limited number of countries.
Nos sorprende que se esté mezclando la cuestión de los derechos del niño con la imposición de intereses políticos y con la voluntad de un reducido número de países.
12. Mr. AL BALUSHI (Oman) was astonished by the remark made about a reduction in the Ministry of Education's budget.
El Sr. AL BALUSHI (Omán) se sorprende de la observación acerca de la reducción del presupuesto del Ministerio de Educación.
Finally, he expressed his astonishment that the United States continued to consider that the Convention should not apply to the private sector.
Por último, le sorprende que los Estados Unidos sigan considerando que la Convención no se debe aplicar en la esfera privada.
It was astonishing that a State which claimed to be the sole democracy in the region could, with impunity, proceed with the extrajudicial execution of opponents, including disarmed civilians.
Le sorprende que un Estado que pretende ser el único democrático en su región pueda proceder impunemente a la ejecución extrajudicial de opositores, entre ellos civiles no armados.
43. She denied the allegation that in 1996 10 of the 325 children incarcerated had been convicted, and expressed astonishment that it had reached the Committee’s ears.
43. En respuesta a la afirmación de que, en 1996, de 325 niños encarcelados, 10 fueron condenados, la oradora declara que esa información es errónea y que le sorprende que haya llegado al Comité.
13. Mr. Menon (Singapore) said that he was astonished at the rejection of the proposed amendment, which essentially reproduced the wording of the Charter.
13. El Sr. Menon (Singapur) dice que le sorprende que se haya rechazado el proyecto de enmienda, que reproduce esencialmente expresiones de la Carta.
"What astonishes me is that you're here as well.
—Estoy aquí —dijo—. Lo que me sorprende es que estés tú también.
91. The Special Rapporteur was astonished to note that there were no shelters in the whole country.
91. La Relatora Especial se asombró de que en todo el país no hubiese refugios para ellas.
36. His delegation was astonished at the accusations contained in the statement of the Observer for Eritrea.
36. La delegación del Sudán ve con asombro las acusaciones contenidas en la declaración del Observador de Eritrea.
He found it astonishing that such achievements had been completely ignored in the Special Rapporteur's report.
El Sr. Sánchez se asombra de que esas conquistas no se mencionen en absoluto en el informe del Relator Especial.
After that meeting, some French politicians came to us, investigated the system and were astonished.
Después de esa reunión, algunos políticos franceses se nos acercaron, se interesaron en el sistema y mostraron asombro.
Her delegation wished to express its astonishment with regard to that statement.
La delegación de Burundi desea expresar su asombro ante dicha afirmación.
His delegation noted with astonishment that some delegations dismissed the importance of additional protocols.
Su delegación observa con asombro que algunas delegaciones han desestimado la importancia de los protocolos adicionales.
Thus, we can only be astonished that the United Nations is so reluctant to make the same statement.
Por eso nos asombra que las Naciones Unidas duden tanto en emitir el mismo juicio.
65. Her delegation was astonished that the Secretariat had recorded informal consultations.
Por otra parte, no quiere dejar de expresar su asombro por el hecho de que la Secretaría haya grabado las consultas oficiosas.
These filled me with astonishment, which was soon converted into terror, when I was carried on board.
Eso me llenó de asombro, que pronto se convirtió en terror cuando me llevaron a bordo.
Indeed, we saw people holding their heads in their hands in astonishment.
De hecho, vimos a algunas personas que se llevaban las manos a la cabeza en señal de asombro.
Neukirchen with utter astonishment, and the fascination that follows astonishment.
Neukirchen, llenas de asombro y de la fascinación que sigue al asombro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test