Traduction de "it asserted was" à espagnol

It asserted was

• afirmaba que era
• afirm贸 que era

Exemples de traduction

afirmaba que era

This proposal asserted Ethiopia's acceptance "in principle" of the Delimitation Decision.
En esta propuesta se afirmaba la aceptación por parte de Etiopía "en principio" de la decisión de delimitación.

Each claimant asserted sole ownership of the business.
Cada reclamante afirmaba ser el único propietario de la empresa.

As to substance, article 43 asserted the priority of restitution.
En cuanto al fondo, el artículo 43 afirmaba la prioridad de la restitución.

It had been asserted that the proposal was "unconstitutional", and that it was inconsistent with the "territorial policy" of the administering Power.
Se afirmaba que esta propuesta era "inconstitucional" que no era congruente con la "política respecto de los territorios" de la Potencia Administradora.

It noted, however, that Tonga had asserted that the Convention is implicitly applied.
Sin embargo, tomó nota de que Tonga afirmaba que la Convención se aplicaba implícitamente.

Each claimant asserts that he was the sole owner of the business as at 2 August 1990.
Cada reclamante afirmaba que era el único propietario del taller el 2 de agosto de 1990.

The communiqué also asserted that the Government of Eritrea had nothing to do with the incident.[12]
El comunicado también afirmaba que el Gobierno de Eritrea no tenían nada que ver con el incidente.

Its central concern was that the recommendation asserted "causality".
Su preocupación principal era que la recomendación afirmaba el concepto de "víctimas".

The French Constitution of 1791 asserted that sovereignty "is one, indivisible, inalienable, and imprescriptible.
Ya en la Constitución francesa de 1791 se afirmaba que la soberanía "es una, indivisible, inalienable e imprescriptible.

Each claimant asserted that he was the sole owner of the business as at 2 August 1990.
Cada reclamante afirmaba que era propietario exclusivo de la empresa el 2 de agosto de 1990.

That was a war, he kept asserting.
Esa sí que fue una guerra, afirmaba con insistencia.

She asserted herself only.
Afirmaba únicamente su propio ser.

That was the inertia of the machine asserting itself.
Esa era la inercia de la máquina que se afirmaba a sí misma.

Death is always present, he asserted.
La muerte siempre está presente, afirmaba.

Paradoxically, the more it asserted, the more it had to fear.
Paradójicamente, cuanto más se afirmaba, más tenía que temer.

‘It’s a acquired taste,’ he gravely asserted.
"Es un gusto que ha de adquirirse", afirmaba con gravedad.

Prefiguring the idea of a multi-ethnic state, he asserted that:
Prefigurando la idea de Estado multiétnico, afirmaba que:

“I was the drunkest,” Dominic would assert, without fail.
—Yo era el más borracho —afirmaba Dominic sin falta.

With this gesture the cats were asserting their freedom and independence.
Así, con este gesto afirmaba su libertad y su independencia.