Traduction de "issues make" à espagnol

Issues make

• problemas hacen
• cuestiones hacen

Exemples de traduction

problemas hacen

These elements further complicate the issue, making an accurate allocation of reserves funding source impossible.
Estos elementos, que complican aún más el problema, hacen que resulte imposible efectuar una asignación precisa de la fuente de financiación de las reservas.

cuestiones hacen

As I stressed in my last report, the range and complexity of the issues makes progress in formulating common understanding at times incremental and slow.
Como subrayé en mi último informe, el alcance y la complejidad de esas cuestiones hacen que a veces los progresos en la formulación de una posición común sean graduales y lentos.

These issues make negotiations for relief access to affected populations extremely problematic.
Estas cuestiones hacen que las negociaciones para llevar socorro a las poblaciones afectadas sean sumamente espinosas.

34. Even though standard treaty provisions dealing with this issue make reference to "equipment and materials brought into" the territory of the affected State, it has to be acknowledged that humanitarian actors may need to have recourse to the local market for the procurement of objects to be used in relief activities.
Aun cuando las disposiciones estándar de los tratados que se ocupan de esta cuestión hacen referencia al "equipo y los materiales que hayan entrado" en el territorio del Estado afectado, hay que reconocer que los agentes humanitarios pueden tener que recurrir al mercado local para la adquisición de objetos que se utilizan en las actividades de socorro.