Traduction de "isolated one" à espagnol

Isolated one

• uno aislado
• caso aislado

Exemples de traduction

caso aislado

That case was an isolated one, which had occurred in 1997, when different legislation for the protection of minors had been in force, and did not reflect normal practice or Government policy; on the contrary, such acts were punishable under the law.
Se trata de un caso aislado, que sucedió en 1997, cuando estaba vigente otra legislación de protección de menores, y no refleja la práctica normal ni las políticas del Gobierno; por el contrario, esos actos son punibles por ley.

It is explained that the instant case is not an isolated one and that appeals in both civil and criminal cases take considerable time before they are disposed of by the courts.
Se señala que este asunto no es un caso aislado y que puede transcurrir mucho tiempo antes de que las apelaciones, tanto en materia civil como penal, sean resueltas por los tribunales.

The case was an isolated one which did not reflect the real security situation in Uganda or the security of United Nations staff serving there.
Ahora bien, este caso aislado no refleja la situación real de la seguridad en Uganda ni la de la seguridad de los funcionarios de las Naciones Unidas que se encuentran en el país.

57. She agreed with the representative of Venezuela that the case noted in her report was an isolated one and did not reflect State policy.
Está de acuerdo con la representante de Venezuela en que el caso que se señala en su informe es un caso aislado y no refleja la política del Estado.

The Working Group therefore does not see the present case as an isolated one and urges the Government of Myanmar to seriously investigate the practice and reconsider its vague, overly general and broad charges for arrest and detention.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo no considera el presente caso como un caso aislado e insta al Gobierno de Myanmar a que investigue seriamente la práctica y reconsidere la vaguedad, excesiva generalidad y amplitud de los cargos para la detención y privación de libertad.

If the shanghai incident were an isolated one, then perhaps a warning would suffice here.
Si el incidente de Shanghai fuera un caso aislado entonces quizá con un aviso habría bastado.