Traduction de "isolate himself" à espagnol

Isolate himself

• aislarse

Exemples de traduction

aislarse

No one can isolate himself, nor can any State isolate itself from the others.
Nadie puede aislarse, y ningún Estado puede aislarse de los demás.

Adamsberg didn’t need to isolate himself to be alone.
Adamsberg no necesitaba aislarse para estar solo.

Amazing, for a man who went out of his way to isolate himself.
Algo sorprendente en un hombre que se había apartado de su camino para aislarse en una celda.

Seeing how the villagers looked at him with understanding, Abulurd realized he’d been wrong to isolate himself.
Al ver que los aldeanos le miraban compadecidos, Abulurd comprendió que había cometido una equivocación al aislarse.

It wasn’t that Father Benito Mazón had sought out a parish in the foothills of a volcano to isolate himself from people.
No es que el padre Benito Mazón hubiese buscado una parroquia aislada, en las faldas de un volcán, para aislarse de la gente.

That is why a writer needs to isolate himself while he is writing, and, needless to say, only while he is writing.
Por eso el escritor precisa aislarse, mientras escribe. No hace falta decir que sólo entonces.

No one snubbed or shunned him (after he bathed), but the shame of public penance made him isolate himself.
Nadie le rechazaba ni le daba la espalda (después de que se bañara) pero la vergüenza del castigo público le hizo aislarse.

he wishes to isolate himself to write some stories and also to enjoy the outdoor life in the company of Indians and Mexicans;
Desea aislarse para escribir unos relatos así como disfrutar de la vida al aire libre en compañía de indios y mexicanos.

Now he used the diary as a means for isolating himself from the noise of the surrounding tables in a café or the other passengers in a train.
Ahora, Ludwik utilizaba el diario como método de aislarse de las conversaciones de las mesas circundantes en los cafés o de los pasajeros de los trenes.

Commanded and paid by the IP to isolate himself, Dagenham had abandoned research and built the colossus of Dagenham Couriers, Inc.
Ordenado y pagado por los Planetas Interiores para aislarse a sí mismo, Dagenham había abandonado la investigación y edificado el coloso que era los Correos Dagenham.