Traduction de "is visibly" à espagnol

Is visibly

• es visiblemente
• es visible

Exemples de traduction

es visiblemente

Airport security has been visibly tightened since 9/11.
Desde el 11 de septiembre la seguridad en el aeropuerto se reforzó visiblemente.

There was a visible improvement in the situation, with a gradual return to normalcy.
La situación mejoró visiblemente y retorna poco a poco a la normalidad.

The situation on the ground must also improve, rapidly and visibly.
La situación sobre el terreno también puede mejorar, rápida y visiblemente.

In the opinion of the mission, the police were visibly intimidated by the presence of the Fursan.
En opinión de la misión, los policías estaban visiblemente intimidados por la presencia de los Fursan.

Indeed, it has regressed visibly in specific ways.
Es más, se ha retrocedido visiblemente en muchos aspectos específicos.

The military budgets of some "emerging" powers are also visibly growing.
Los presupuestos militares de algunas Potencias "emergentes" también están aumentando visiblemente.

38. Improved freedom of movement was visible during the reporting period.
En el período que abarca el informe aumentó visiblemente la libertad de circulación.

The level of inter-State cooperation in these matters has also visibly intensified.
El nivel de cooperación entre Estados sobre estas cuestiones ha aumentado visiblemente.

He claimed that his face was visibly swollen at the time.
Afirmó que en esa ocasión tenía la cara visiblemente hinchada.

The global imbalances have narrowed visibly in 2008.
Los desequilibrios mundiales se han reducido visiblemente en 2008.

visibly, very visibly, he disapproved.
visiblemente, muy visiblemente, lo desaprobaba todo.

it altered visibly.
se modificó visiblemente.

They visibly paled.
Palidecieron visiblemente.

It had narrowed visibly.
Se había estrechado visiblemente.

It calmed her visibly.
La tranquilizó visiblemente.

es visible

Visible minorities
Minorías visibles

56.2 percent of visible minority women are employed, compared to 67.3 percent for visible minority men and 57.8 percent for non-visible minority women.
:: Un 56,2% de las mujeres de las minorías visibles tiene un empleo, frente a un 67,3% de los hombres de las minorías visibles y un 57,8% de las mujeres de las minorías no visibles.

These include photochromic inks visible under UV light or UV visible fluorescence.
Entre ellas figuran las cintas fotocrómicas, visibles con luz ultravioleta o fluorescencia visible ultravioleta.

9.3 percent of active visible minority women are unemployed, compared to 7.8 percent for visible minority men and 6.1 percent for non-visible minority women.
:: Un 9,3% de las mujeres de las minorías visibles en edad activa no tiene empleo, frente a un 7,8% de los hombres de las minorías visibles y un 6,1% de las mujeres de las minorías no visibles.

Visible under-employed
visibles

Dye marker is visible.
La tinta de localización es visible.

Target is visible, ready to attack.
El objetivo es visible, listo para atacar.

Your beautiful valley is visible
Su hermoso valle es visible.

The Crab Nebula is visible tonight.
La Nebulosa del Cangrejo es visible esta noche.

It burns and is visible to all.
Arde, y es visible para todos.

Vertex is visible, Sister.
El vértice craneal es visible, hermana.

where no shore... is visible.
donde ninguna orilla... es visible.

"Now all is visible"
Ahora todo es visible".

In Blois, architectural progress is visible.
En Blois, el progreso arquitectónico es visible.

Bullet hole is visible now.
Al agujero de bala es visible ahora.

Stars were visible. And he was visible to them.
Las estrellas eran ya visibles, y él ya era visible para ellas.

The wind is visible in clouds, the wave is visible in foam;
El viento es visible por las nubes y la marea es visible por la espuma;

Nothing was visible.
No había nada visible.

Not visible to everybody.
No era visible para todos.

Nothing else was visible.
Nada más era visible.

Is that why I'm visible?
—¿Es por eso por lo que soy visible?

There was visible relief.
Hubo un alivio visible.