Traduction de "is utter" à espagnol

Is utter

• es total
• es absoluta

Exemples de traduction

es total

Such utter disregard for the resolutions of the Council requires serious and immediate follow-up.
Ese total desconocimiento de las resoluciones del Consejo exige una reacción seria e inmediata.

To our utter dismay and disappointment, none of those resolutions have been implemented.
Para nuestro total pesar y decepción, no se ha dado aplicación a ninguna de estas resoluciones.

The utter lack of progress in the Conference on Disarmament was of great concern.
La falta total de progresos en la Conferencia de Desarme es motivo de gran preocupación.

Israeli forces continued to act with absolute impunity and in utter contempt of international law.
Las fuerzas israelíes continúan actuando con absoluta impunidad y con total menosprecio del derecho internacional.

- It will perform in utter transparency and accountability;
- Su labor se caracterizará por una transparencia total y responsabilidad;

Uganda categorically dismisses these allegations with the utter contempt they deserve.
Uganda rechaza categóricamente estas acusaciones con el total desprecio que merecen.

This atrocious attack shows the utter Israeli disregard for the lives of innocent Palestinian civilians.
Este salvaje ataque muestra la total falta de respeto israelí por la vida de los civiles palestinos inocentes.

It also underscores the premeditated nature of the invasion and highlights Moscow's utter disregard for international law.
Pone de relieve también el carácter premeditado de la invasión y el total desprecio de Moscú por la legislación internacional.

Ukraine has stated on many occasions its condemnation and utter rejection of terrorism.
Ucrania ha manifestado en numerosas ocasiones su condena y total rechazo del terrorismo.

This is utter and complete adness.
Esto es total y completamente de(m)encial.

There was silence, pressure and utter, utter darkness.
Reinaban el silencio, la presión y una total, total oscuridad.

It was utter chaos!
¡Era un caos total!

“This is utter nonsense!”
¡Esto es una total insensatez!

That's utter nonsense.
—Esa es una total estupidez.

To my utter confusion.
Para mi total confusión.

“This was a complete and utter farce.”
Esto ha sido una farsa total y absoluta.

This got utter silence.
Eso provocó un silencio total.

The utter destruction of mankind.
La destrucción total de la humanidad.

es absoluta

The only feeling I have for you is utter disgust.
El único sentimiento que tengo por ti es absoluta repugnancia.

Did the utter darkness equal utter absence of faith?
¿Equivalía la oscuridad absoluta a la absoluta ausencia de fe?

The utter irrelevancy.
La absoluta incoherencia.

And utter exhaustion.
Y del más absoluto agotamiento.

There was utter silence.
El silencio era absoluto.

There is utter frustration in him.
Su frustración es absoluta.

Her amazement was utter.
Su asombro era absoluto.