Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The message is very clear: Either we restore the timeless values of brotherhood and sisterhood or we will surely flounder in a morass of indifference and self-induced destruction, which will extend to the entire planet.
El mensaje está muy claro: o reestablecemos los valores atemporales de hermandad, o seguramente nos hundiremos en un marasmo de indiferencia y autodestrucción que se extenderá a todo el planeta.
The cause of this crisis is rooted in human greed -- greed that had no human face and that ignored the timeless wisdom that says, "Do unto others as you would have them do unto you".
La causa de esta crisis proviene de la codicia humana: una codicia que no tenía rostro humano y pasaba por alto la máxima atemporal que dice "trata al prójimo como te gustaría que se te tratara a ti".
That concept undoubtedly represents a paradigm shift and an evolution of the notion of sovereignty, and reaffirms that respect for the life and dignity of the human being is the basis of human rights and a timeless and irrevocable value.
Este concepto representa, sin lugar a dudas, un cambio de paradigma y una evolución del concepto de soberanía, así como la reafirmación de que el respeto a la vida y a la dignidad del ser humano constituye la base fundamental de los derechos humanos y es un valor atemporal e inderogable.
They have stood the test of time and proved to be timeless and universal.
También han resistido la prueba del tiempo y han demostrado ser atemporales y universales.
Mankind's quest for peace, development and solidarity is timeless.
La búsqueda de la paz, el desarrollo y la solidaridad por parte de la humanidad es atemporal.
99. Ms. Wedgwood said that the specific reference to Robinson v. Jamaica might detract from the timeless nature of the draft general comment.
La Sra. Wedgwood dice que la referencia concreta al caso Robinson c. Jamaica tal vez socave la naturaleza atemporal del proyecto de observación general.
Mr. Momen emphasized that in this twenty-first century world, with the limitless potential for technology to transform learning, it is necessary to ensure that the timeless fundamentals are addressed correctly.
Además, puso de relieve que en este mundo del siglo XXI, con el potencial ilimitado de la tecnología para transformar el aprendizaje, era preciso asegurar que se tomaran en cuenta los principios atemporales correctamente.
As a timeless international treaty, the Convention legitimized the goals; meanwhile those countries endeavouring to achieve the goals were simultaneously endeavouring to honour the rights designated in the Convention.
Como tratado internacional atemporal, la Convención legitimaba los objetivos; y al mismo tiempo los países que se esforzaban por alcanzar los objetivos procuraban simultáneamente respetar los derechos enunciados en la Convención.
Like the group that gathered in San Francisco 55 years earlier to establish this United Nations, our leaders united around a vision of peace, freedom and prosperity rooted in timeless values common to all humanity.
Al igual que el grupo que se reunió en San Francisco hace 55 años antes para crear estas Naciones Unidas, nuestros líderes se reunieron en torno a una aspiración de paz, libertad y prosperidad basada en valores atemporales comunes para toda la humanidad.
61. International human rights law, while based on timeless principles, must adapt to emerging challenges, such as racial and religious discrimination and xenophobia, which threatened the multicultural fabric of many societies.
61. El derecho internacional en materia de derechos humanos, aunque se basa en principios atemporales, debe tener en cuenta los nuevos problemas, como la discriminación racial y religiosa y la xenofobia, que amenazan la trama multicultural de muchas sociedades.
I'm speaking to you in the year 1987, but my message is timeless.
Estoy hablando con Ud. en el año 1987, pero mi mensaje es atemporal.
It is timeless and topical, and is still being played in many parts of the world.
Es atemporal, está de actualidad, y sigue sucediendo en muchos lugares del mundo.
Layla's from the '70s, not the '80s, though it really is timeless.
Layla es de los 70, no de los 80, aunque realmente es atemporal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test