Exemples de traduction
These include the Carer's Allowance introduced in October 1990; Health and Safety Benefit, introduced in October 1994; and Adoptive Benefit, introduced in April 1995.
Comprenden el subsidio para cuidados personales, introducido en octubre de 1990; las prestaciones de salud y seguridad, introducidas en octubre de 1994; y la prestación por adopción, introducida en abril de 1995.
Introduced and planned changes
Modificaciones introducidas y proyectadas
The programme has introduced:
El programa ha introducido:
The changes introduced then included in particular:
Las modificaciones introducidas fueron en particular para:
Changes introduced or in preparation
Cambios introducidos o en preparación
Planned and introduced changes
Modificaciones proyectadas e introducidas
In particular were introduced:
En particular, se han introducido las siguientes medidas:
Changes introduced and foreseen
Modificaciones introducidas y previstas
It was introduced in 1974.
Fue introducida en 1974.
They’d introduced wine.
Habían introducido el vino.
They wouldn’t be here if we hadn’t introduced them.
No estarían aquí si no los hubiéramos introducido nosotros.
I should have introduced them one at a time.
Debí haberlos introducido uno por uno.
We have introduced programmes such as vipassana and yoga.
Hemos introducido programas de vipassana y yoga.
Ben Kenobi had introduced him to the Force;
Ben Kenobi le había introducido en la Fuerza;
But I did not introduce that offensive word into the discussion.
Pero yo no he introducido esa ofensiva palabra en la discusión.
You’ve introduced a personal note into the question.
Usted ha introducido una nota personal en la cuestión.
He regretted introducing the needlework metaphors.
Él lamentó haber introducido metáforas de la costura.
He had introduced the olive to Ceylon.
Al fin y al cabo, había introducido el olivo en Ceilán.
ICD10 was introduced at all levels.
Se introdujo el ICD-10 en todos los niveles.
- The definition of a victim was introduced.
- Se introdujo la definición de víctima.
133. This service was introduced recently.
133. Este servicio se introdujo hace poco.
In Denmark a tax on greenhouse gas was introduced in 2001 and a ban on certain applications was introduced in 2002.
En Dinamarca se introdujo un impuesto sobre los gases de efecto invernadero en el año 2001, y en 2002 se introdujo la prohibición de ciertas aplicaciones.
The reform that was introduced has the following objectives:
La reforma que se introdujo tiene como objetivos:
An annual work plan was introduced.
Se introdujo un plan de trabajo anual.
First version introduced in 2003.
La primera versión se introdujo en 2003.
As an alternative, life imprisonment was introduced.
En cambio, se introdujo la cadena perpetua.
This service was introduced recently.
Este servicio se introdujo hace poco.
I introduced her to this accursed place.
Yo la introduje en este antro.
was introduced to one of our open secrets.
que se me introdujo en uno de nuestros secretos a voces.
I didn't exactly introduce the subject, no.
—No introduje exactamente el tema, no.
“In 508, a new innovation was introduced.”
- En el año 508 se introdujo otra innovación.
The producer bravely introduced the subject.
El productor introdujo valerosamente el tema.
Philip introduced the subject of the church.
Philip introdujo el asunto de la iglesia.
She introduced disinfectants into the air-conditioning.
Introdujo desinfectantes en el acondicionador de aire.
In it, I introduced a second robot, R.
En ella, introduje un segundo robot, R.
Confucius also introduced a new egalitarianism.
Confucio también introdujo un nuevo igualitarismo.
It introduced one variable too many.
Ello introdujo una variable excesiva.