Exemples de traduction
Technically speaking, that is next year,
Técnicamente, se trata del año
The Millennium Declaration is technically feasible.
La Declaración del Milenio es técnicamente factible.
The law is therefore technically deficient in that regard.
Por lo tanto, es técnicamente una norma imperfecta.
That was correct, technically speaking.
Técnicamente hablando, tiene razón.
(ii) Technically proven;
ii) están técnicamente probadas;
:: Technically precise.
:: Técnicamente precisa.
Furthermore, it is technically possible.
Asimismo, técnicamente es posible prevenirlas.
Women considered technically as abused
Mujeres consideradas técnicamente como maltratadas
COMPLETENESS OF THE TECHNICALLY COHERENT PICTURE
CABALIDAD DEL PANORAMA TÉCNICAMENTE COHERENTE
The instrument is technically perfect.
El instrumento es técnicamente perfecto.
Marjorie, your writing is technically perfect,
Marjorie..., tu estilo, es técnicamente perfecto.
This is technically illegal.
Esto es técnicamente ilegal.
Actually, it is, technically.
Realmente, es, técnicamente.
Is technical better than mechanical?
¿Es técnicamente mejor que mecánicamente?
That is, technically, interviewing him.
- Eso es, técnicamente, interrogarle.
I suppose it is technically possible.
Supongo que es tecnicamente posible.
Bessie is technically a filly, she...
Bessie es técnicamente una potranca. Ella--
That is technically correct, sir.
Eso es técnicamente correcto.
Grazing it is technically worse!
¡Razguñar es técnicamente peor!
‘Technically, it was a draw,’ said Damen. ‘Technically.
—Técnicamente hemos empatado —repuso Damen. —Técnicamente.
He was of indeterminate origin. Technically, he was Caucasian. Technically.
Él era de origen indeterminado, técnicamente caucásico. Técnicamente.
“Technically, no, we're not.
No, técnicamente no lo somos.
They are technically excellent.
Técnicamente son magníficos.
“An archduke, technically.”
—Técnicamente, un archiduque.
it was technically impossible.
era técnicamente imposible.