Traduction de "is taxable" à espagnol

Is taxable

• es imponible
• está sujeto a impuestos

Exemples de traduction

es imponible

substituting for taxable payments
en sustitución de pagos imponibles

Titles decreasing the taxable income
Títulos que reducen el ingreso imponible

Otherwise, its income is taxable.
De otro modo, sus ingresos serán imponibles.

It is paid monthly and is not taxable.
El subsidio se paga mensualmente y no es imponible.

(a) taxable temporary differences, which are temporary differences that will result in taxable amounts in determining taxable profit (tax loss) of future periods when the carrying amount of the asset or liability is recovered or settled; or
a) Diferencias temporales imponibles, que son las diferencias temporales que dan origen a sumas imponibles al calcular los beneficios imponibles (o las pérdidas fiscales) de ejercicios futuros cuando se recupera o liquida el valor contable del activo o pasivo; o

The daily allowance is taxable income.
La asignación diaria es un ingreso imponible.

Taxable Profit
Beneficios imponibles

Max. taxable income
Renta imponible máxima

gross taxable income, $125,678 and $102,345, about $30,000 each year from her. She was a teacher.
Ingresos netos imponibles: 125 678 y 102 345. Para ella, unos 30 000 cada año. Era profesora.

By 1957, a large taxable profit had piled up in The Vision’s farm account; and the accountant, too, had ‘filled out’.
Hacia 1957, en los libros de contabilidad de La Visión se había acumulado una sustanciosa renta imponible, y el contable también se había «hinchado».

In addition, I didn’t think he needed my help (my taxable income for 1979 was more like $72,000) to pay for his fence.
Además, no creía que necesitara mi ayuda para pagar la cerca (mis ingresos netos imponibles estaban más cerca de los 72 000).

According to one small but in its way significant document, Attorney Turiddu Sompani claimed only a million lire in taxable income and, apart from that, it was not clear what he lived on, clearly not on the income from his work, since a search in his office had established that he had last handled an actual case in 1962.
Un papel, pequeño pero significativo a su modo, decía que el abogado Turiddu Sompani estaba «tasado» sólo en un millón de imponible y que, aparte de esto, no estaba claro de dónde obtenía medios para vivir; de su trabajo, no. Una inspección llevada a cabo en su bufete había establecido que la última causa que le había sido confiada se remontaba a 1962.

está sujeto a impuestos

Taxable organizations file annual tax returns with the IRS, just as any other taxable entity or individual.
Las organizaciones sujetas a impuestos deben presentar anualmente su declaración de la renta al Servicio de Impuestos Internos, igual que cualquier otra entidad o persona no exentas.

According to the entities laws on income and profit there are levels that are not taxable and there are levels which are taxable on various rates defined by the laws of the entities.
Según las leyes de cada entidad sobre los ingresos y beneficios, hay niveles exentos de impuestos y niveles sujetos a impuestos cuyo tipo impositivo se establece por ley en cada entidad.

however, it will almost all be taxable income, dividends, capital gains, interest from taxable bonds, that sort of thing.
se tratará, sin embargo, de unos ingresos sujetos a impuestos, dividendos, beneficios de capital, intereses de bonos gravables, cosas de este tipo.

In addition to that, generally speaking, any money you earn from the principal amount is taxable without any type of tax-deferred status.
Además, por lo general, el dinero que genera el capital principal está sujeto a impuestos sin ningún tipo de aplazamiento.

IRM §781(d) AMT Formula for Corporations: (1) Taxable income before NOL deduction, plus or minus (2) All AMT adjustments excepting ACE adjustment, plus (3) Tax preferences, yields (4) Alternative Minimum Taxable Income before NOL deduction and/or ACE adjustment, plus or minus (5) ACE adjustment, if any, yields (6) AMTI before NOL deduction, if any, minus (7) NOL deduction, if any (Ceiling at 90%), yields (8) AMTI, minus (9) Exemptions, yields (10) AMT base, multiplied by (11) 20% AMT rate, yields (12) AMT prior to AMT Foreign Tax Credit, minus (13) AMT Foreign Tax Credit, if any (Ceiling at 90% unless Exceptions 781(d) (13-16) apply, in which case attach Memo 781-2432 and forward to Group Manager), yields (14) Tentative Alternative Minimum Tax, minus (15) Standard tax liability before credit minus standard Foreign Tax Credit, yields (16) Alternative Minimum Tax. §35
Fórmula del Impuesto Mínimo Alternativo para Empresas según el §781(d) del Manual de Hacienda: (1) los ingresos gravables antes de deducciones por Pérdidas Operativas Netas, más o menos (2) todos los ajustes por IMA salvo los ajustes por Patrimonio Común Ajustado, más (3) las preferencias fiscales, nos da (4) los Ingresos Sujetos a Impuesto Mínimo Alternativo antes de las deducciones por PON y/o ajuste por PCA, más o menos (5) el ajuste por PCA, si lo hay, nos da (6) los ISIMA antes de las deducciones por PON, si las hay, menos (7) las deducciones por PON, si las hay (máximo establecido en el 90 por ciento), nos da (8) los ISIMA, menos (9) las exenciones, que nos da (10) la base del IMA, que multiplicada por la (11) tasa del 20 por ciento del IMA nos da (12) el IMA antes del crédito por impuestos extranjeros al IMA, menos (13) el crédito por impuestos extranjeros al IMA, si lo hay (el máximo está en el 90 por ciento salvo en caso de que se apliquen las excepciones del 781 [d] [13-16]), en cuyo caso hay que adjuntar Memorando 781-2432 y mandarlo al Jefe de Grupo), lo cual nos da (14) el Impuesto Mínimo Alternativo Aproximado, menos (15) la obligación fiscal estándar antes del crédito menos el crédito por impuestos extranjeros estándar, que nos da (16) el Impuesto Mínimo Alternativo.