Traduction de "is synthesize" à espagnol

Is synthesize

• es sintetizar
• se sintetizan

Exemples de traduction

es sintetizar

These various initiatives and documents need to be synthesized in a single framework document.
Estos documentos e iniciativas se han de sintetizar en un documento marco único.

Synthesizing and classifying all these studies and reports will be a significant undertaking.
Sintetizar y clasificar esos estudios e informes será una tarea significativa.

synthesizing the challenges and aspects of the situation of women in Belgium;
:: Sintetizar los principales desafíos y facetas de la situación de las mujeres en Bélgica;

Synthesizing the findings of sub-global assessments regionally and thematically;
Sintetizar por regiones y temas los resultados de las evaluaciones submundiales;

Organizing and synthesizing these many inputs has been a major challenge.
Organizar y sintetizar estos numerosos aportes ha sido un gran desafío.

- Compile and synthesize information on all aspects of the implementation of the Convention by Parties.
- Reunir y sintetizar información sobre todos los aspectos de la aplicación de la Convención por las Partes.

C. Options for synthesizing national plans and programmes for
C. Posibilidades de sintetizar los planes y programas nacionales

Alternative scenarios for Europe must be investigated and/or synthesized under the UNCCD.
Había que investigar o sintetizar en el ámbito de la Convención otros escenarios para Europa.

They should be easy to synthesize.
—Serán fáciles de sintetizar.

A thousand to synthesize the acid.
–Un millar por sintetizar el ácido.

"We'll synthesize some." "And fuel."
—Vamos a sintetizar un poco más. —Y poco combustible.

She would not have to synthesize more for months.
No tendría que sintetizar más durante meses.

Lunzie, do you need to synthesize—
Lunzie, necesitas sintetizar…

And then I was able to synthesize, perfectly synthesize, that formula, so its manufacture would not require ongoing human victims.
Fui capaz de sintetizar, sintetizar a la perfección, dicha fórmula, para que no precise víctimas humanas.

It requires a base to synthesize from.
—Requiere una base de la que sintetizar las proteínas.

Synthesizing the DNA, building the womb, building the incubator, synthesizing the food, and, I’m sure, lots of other things.
Sintetizar el ADN, construir el vientre, la incubadora, sintetizar la comida y, estoy seguro, montones de otras cosas.

A drug can’t be synthesized from nothing.
No se puede sintetizar una droga partiendo de la nada.

It’s not like oncocidals are hard to synthesize.
El tratamiento oncológico no es muy difícil de sintetizar.

se sintetizan

This report synthesizes the views submitted by Parties and relevant organizations on national adaptation plans.
En el presente informe se sintetizan las opiniones presentadas por las Partes y las organizaciones competentes sobre los planes nacionales de adaptación.

These insights are synthesized from the various presentations and breakout group discussions, as well as the concluding session of the workshop.
Esas conclusiones sintetizan lo expuesto en las diversas presentaciones, los debates en grupo y la sesión de clausura del seminario.

Home economics content draws from multiple disciplines, synthesizing them through interdisciplinary and transdisciplinary inquiry.
El contenido de la economía doméstica se basa en múltiples disciplinas, que se sintetizan a través de la investigación interdisciplinaria y transdisciplinaria.

This report synthesizes a number of different themes and issues that were raised in the submissions.
En este informe se sintetizan asimismo varios temas y cuestiones diferentes que se plantearon en las comunicaciones.

This report synthesizes the proposals made by Parties and observer organizations on ways to enhance the engagement of observer organizations.
En el presente informe se sintetizan las propuestas formuladas por las Partes y las organizaciones observadoras sobre las formas de mejorar la participación de estas organizaciones.

These produce the tools and synthesize the knowledge for use by the partners of PARIS 21;
Esos equipos preparan instrumentos y sintetizan los conocimientos que son utilizados por los asociados de PARÍS 21;

These insights were synthesized from the presentations, breakout group discussions and concluding session of the workshop.
Esas conclusiones sintetizan lo expuesto en las presentaciones, los debates en grupo y la sesión de clausura del seminario.

Various mechanisms synthesize, present and communicate knowledge to inform policy.
Hay diversos mecanismos que sintetizan, presentan y comunican los conocimientos en los que luego se basan las políticas.

Each section synthesizes the relevant information and identifies some general conclusions.
En cada sección se sintetizan las informaciones pertinentes y se formulan algunas conclusiones generales.

It synthesizes causes and consequences, including costs.
Se sintetizan las causas y consecuencias, incluidos los costos.

Electronic and live messages synthesize.
Se sintetizan mensajes electrónicos y en vivo.

Lord knows what the rest of it is, or how it's synthesized or why.
Dios sabe qué es el resto, o cómo lo sintetizan, o por qué.

How are proteins synthesized? Where does the RNA go?
¿Cómo se sintetizan las proteínas? ¿Adónde va el ARN?

A disciplined imagination was like a lab where you could synthesize different experiences.
En el laboratorio de la imaginación se sintetizaban experiencias beneficiosas igual que se sintetizan vitaminas en los laboratorios químicos.

The Defense of Team A and the Offense of Team B are synthesized in THE PLAY, the one play, after which the ball will be found at a different position.
La defensa del equipo a y el ataque del equipo b se sintetizan en «la jugada», después de la cual la pelota se encontrará en una posición distinta.

Stevens with the swagger of St Pancras in London, to Charles Correa’s high-rise apartments that synthesize modernism with India’s climate.
Stevens con la arrogancia de Saint Pancras en Londres, a los apartamentos de alto standing de Charles Correa que sintetizan la modernidad con el clima de la India.

Replacement sequences are synthesized, and when these replacement sequences are introduced into the cell, the breaks are seen as attachment sites, and the replacements bind to the originals.
Se sintetizan secuencias de sustitución, y cuando las masas de estas secuencias se introducen en la célula, las roturas se convienen en puntos de fijación, y las sustituciones se unen a los originales.