Traduction de "is stretched" à espagnol

Is stretched

• se estira

Exemples de traduction

se estira

The strength of the band shall be such that when placed around the drum resting on its side, it stretches by only 25 mm when a mass of 0.45 kg is attached to its lowest point.
La elasticidad de la banda debe tal que cuando se pone alrededor del tubo puesto sobre el lado, no e estire más de 25 mm bajo una masa de 0,45 kgm colocada sobre su punto más bajo.

It must also be noted that with 25 provincial reconstruction teams now in Afghanistan, their physical presence in the country is more extensive than the Mission's, adding more challenges to coordination of effort and further stretching the Mission's resources on the ground.
Nótese también que, con los 25 equipos de reconstrucción que hay actualmente en el Afganistán, su presencia física en el país es mayor que la de la Misión, lo cual hace más difícil la coordinación de las actividades y estira aún más los recursos de la Misión sobre el terreno.

'Now the dawn begins... '..and the slow hand of fate is stretched to draw the veil 'and leave thee bare.
Ahora empieza la aurora... y la lenta mano de destino se estira para sacar el velo... y te deja desnudo.

According to the Book of Zohar, we have already reached the maximum splitting point: the spring is stretched out to the max, and we are now undergoing the reverse process of reassembly.
Según el libro Zohar ya hemos alcanzado el máximo punto de división, el resorte se estiró al máximo y ahora va en proceso inverso de contracción.

Mom, the strand is stretched too much.
Mamá, la cadena se estira demasiado.

Look, how this ass is stretching out, willing to welcome your stick of lust.
Mira como ese culo se estira, deseando ser penetrado por tu lujuriosa espada.

Well, "okay" is stretching it a bit, but I'm fine.
Bueno, "bien" se estira un poco, pero estoy bien.

Well, if a piece of cloth is stretched between trees, it'll snap when the wind blows.
Si un trozo de tela se estira entre los árboles, ...se romperá cuando sople el viento.

Because when space-time is warped by the extreme gravity of a black hole its time is stretched to the limit.
Cuando el espacio-tiempo se deforma por la extrema gravedad de un agujero negro el tiempo se estira al límite.

Is it possible that at this stage of my birth, there my skin is stretched to the point that it may never slap back, that someone could find me attractive?
¿Es posible que en estos tiempos de mi vida, que mi piel se estira hasta el punto que podría no volver atrás, alguien podría encontrarme atractiva?

But in the LHC, that billionth of a second is stretched out relative to our time.
Pero en el LHC, esa milmillonésima parte de un segundo se estira de forma relativa a nuestro tiempo.

He stretched further.
—Se estiró un poco más.

Cummings stretched.
—Cummings se estiró.

Constable stretched.
Constable se estiró.

The Sergeant stretched.
El sargento se estiró.

Gutierrez stretched.
Gutiérrez se estiró.

He stretched, came up short, stretched some more, and grasped it. He pulled.
Se estiró, estuvo a punto de llegar, se estiró un poco más y lo agarró.

She yawned and stretched.
Bostezó y se estiró—.

She stretched and yawned.
—Se estiró y bostezó.