Traduction de "is solving" à espagnol

Is solving

• está resolviendo
• es la solución

Exemples de traduction

está resolviendo

The problem of girls' education was gradually being solved.
Se está resolviendo poco a poco el problema de la educación de las niñas.

It is being solved in connection with the maintaining of a high level of teaching in primary schools.
Se está resolviendo en relación con el mantenimiento de un alto nivel de enseñanza en las escuelas primarias.

However, steps have been taken to solve that problem with the opening of a communications training institute at Bangui University in 2008.
Con la apertura en la Universidad de Bangui de un Instituto de Formación en Comunicación en 2008 se está resolviendo el problema.

The RAIN project has demonstrated that the `last mile' problem is being solved quite successfully.
El proyecto RAIN ha demostrado que el problema de la 'última milla' se está resolviendo en forma bastante satisfactoria.

The Guatemalan refugee situation is being solved through a combination of local integration in Mexico and successful repatriation.
La situación de los refugiados guatemaltecos se está resolviendo gracias a la integración local en México, sumada a la consecución de la repatriación.

The problems facing those poorer nations were clear but were not being solved, despite solutions being known.
Los problemas que esas naciones más pobres están encarando son evidentes, pero no se están resolviendo, a pesar de que se conocen las soluciones.

As a result, what was viewed by many as the principal and virtually the only problem in our relations with that country is being solved.
De esta forma se está resolviendo el problema que a muchos parecía el principal y que al parecer no es el único en nuestras relaciones con este país.

It should, however, be noted that most of the medical treatment institutions are already solving the said issues.
No obstante, conviene señalar que la mayoría de las instituciones están resolviendo ya esos problemas.

Now, new research is solving these mysteries, in the bodies and bones of the people who once lived here.
Ahora, una nueva investigación está resolviendo estos misterios con los cuerpos y los huesos de la gente que una vez vivió aquí.

Your man is solving this case.
Tu hombre está resolviendo este caso.

Mr Badshah is solving a secret case.
Sr. Badshah está resolviendo un caso secreto.

Okay, while Nancy Drew is solving this mystery, I'll go.
De acuerdo, mientras Nancy Drew está resolviendo este misterio, empezaré.

This case is solving itself without me.
Este caso se está resolviendo solo.

I’m not solving anything.
No estoy resolviendo nada.

No, solving a problem.
—No, estoy resolviendo un problema.

Solving the mysteries.
Siempre resolviendo misterios.

Solving another mystery, I suppose?
¿Resolviendo otro misterio, supongo?

"Shouldn't you be trying to solve a murder?
¿No debería estar resolviendo un asesinato?

Kit remembered the days in London, in which they’d been working together, solving—well, solving mysteries.
Kit recordó los días en Londres, en los que habían trabajado juntos resolviendo... bueno, resolviendo misterios.

“Just out here solving homicides.”
—Aquí estoy, resolviendo casos de homicidio.

es la solución

cooperatives to contribute to problem solving
cooperativas de contribuir a la solución de los

Solving housing problems
Solución de problemas relacionados con la vivienda

(c) Solves the complaints filed by children, to the extent to which their solving is not set by law in the competence of other institutions;
c) Solución de las quejas presentadas por menores, en la medida en que su solución no esté determinada por ley como parte de las atribuciones de otras instituciones;

FREEDOMS AND MEANS OF SOLVING THEM
Y LIBERTADES DEL HOMBRE Y VÍAS PARA SU SOLUCIÓN

problem solving;
Solución de problemas;

to societal management and to the solving of economic,
de la sociedad y a la solución de los problemas económicos,

Afghan non-governmental organizations believe that the solving of the country's economic problems would be conducive to the solving of others.
Las organizaciones no gubernamentales afganas estiman que la solución de los problemas económicos del país redundaría en la solución de otros problemas.

3. Solving social issues
3. Solución de problemas sociales

It solves everything.
Es la solución de todo.

“Have you solved it?”
– ¿Tiene la solución?

Solve the problem.
—Solucione el problema.

That would solve everything.
Es la única solución.

The Maze can’t be solved.
El Laberinto no tiene solución.

The problem was solved for me.
El problema se solucionó por mí.

“How did he solve it?”
—¿Y cómo lo solucionó?

She needed to solve this.
Necesitaba encontrar una solución.

By no means simple to solve.
El planteamiento era sencillo, sí, pero no la solución.