Traduction de "is slang" à espagnol

Is slang

• es argot
• es el argot

Exemples de traduction

es argot

In the Court's view the useof slang words and emphasized quotations, rather than "a literary language that would be appropriate for such a criticism", showed that the expressions employed "were used with the intention to belittle the private plaintiff and expose him to ridicule, and therefore this and such an act of his, though it was done within the performance of the journalist profession, is indeed a criminal offence [of insult]".
A juicio del Tribunal, la utilización de palabras del argot y de expresiones entrecomilladas, en lugar de ser un "lenguaje literario apropiado para esa crítica", mostraba que esas expresiones se "utilizaron con la intención de denigrar y ridiculizar al denunciante, y, por lo tanto, eran actos que, aunque realizados en el ejercicio de la profesión periodística, eran de hecho susceptibles de delito penal [de insultos]".

The so-called confessions of the alleged accused were presented originally to the Security Council in Arabic; the language used was a slang Sudanese Arabic.
La confesión del supuesto acusado se presentó originalmente al Consejo de Seguridad en árabe; el idioma utilizado era argot árabe sudanés.

49. In the first case, a person was, among other things, convicted of having called two Turks perkersvin when they entered a kiosk (in Danish slang, perker is derogatory for Pakistanis and Turks and svin means pig).
49. En el primer caso, entre otras cosas, se condenó a una persona por llamar perkersvin a dos turcos cuando entraron en un quiosco (en el argot danés, perker es una forma peyorativa de referirse a los pakistaníes y turcos y svin significa cerdo).

Flora is slang for heroin.
Flora es argot para la heroína.

"Surge" is slang for an inside party.
"Oleada" es argot para una fiesta en interiores.

You’re like a thesaurus of slang.”
Eres como un diccionario de argot.

She liked your slang.
—Le encantaba su argot.

She wanted a dictionary of slang.
Quería un diccionario de argot.

My father was fond of slang.
A mi padre le encantaba el argot.

Some prison slang, presumably.
Argot carcelario, seguramente.

French slang is very obscure.
El argot francés es muy oscuro.

“That’s just slang for sleep.
—Es argot para decir dormir.

And rhyming slang’s all crap.”
Y el argot rimado es una mierda.

A tag was a spy in the slang of the slums.
En el argot de las barriadas, un sifón era un espía.

But after the accent comes the slang.
Pero después del acento viene el argot.